Translation for "color of skin" to german

Color of skin

• hautfarbe
• farbe der haut

Translation examples

hautfarbe

You have judged the color of skin and body language and body odor.
Du hast anhand von Hautfarbe, Körpersprache und Körpergeruch geurteilt.

The smooth parts were the color of skin, but a dirty inky color stained the creases.
Die glatten Flächen schimmerten hautfarben, während sich in den Falten Dreck gesammelt hatte.

We Chileans have a well-trained eye for determining a person’s place in society by physical appearance, color of skin, mannerisms, and especially the way of speaking.
Wir Chilenen sind gut geschult darin, jemandes sozialen Rang anhand seines Aussehens, seiner Hautfarbe, seiner Umgangsformen und vor allem anhand seiner Redeweise zu erkennen.

So I try to imagine myself combing my little girl’s hair with a lice comb, but that doesn’t work because when she turns she has no face, just a blank circle in the color of skin.
Also stelle ich mir vor, dass ich die Haare meiner Kleinen mit einem Nissenkamm kämme, aber das funktioniert nicht, weil sie kein Gesicht hat, als sie sich umdreht, sondern nur einen hautfarbenen leeren Kreis.

A few girls with pocked faces and hair the color of skin, but mostly slat-built men who came from all points to this convergence like deer from the woods to a salt lick. Some were dirty.
Ein paar Mädchen mit Pokkennarben im Gesicht und hautfarbenem Haar, aber überwiegend dürre Männer, die aus allen Richtungen zu diesem Sammelpunkt strebten wie Wild zu einer Salzlecke. Einige waren schmutzig.

Only a certain faith would connect the shadowy presence (booking number superimposed at the bottom of the frame) with the stone-faced little boy of the earlier picture, and not a witness in the world could identify the person in the photo beyond color of skin and rough shape of head and ears.
Nur ein gläubiges Gemüt konnte die schattenhafte Erscheinung (mit am unteren Rand aufgedruckter Karteinummer) mit dem steinern blickenden kleinen Jungen des ersten Bildes in Verbindung bringen, und kein Zeuge der Welt hätte von der dargestellten Person mehr identifizieren können als die Hautfarbe und die ungefähre Kopf- und Ohrenform.

farbe der haut

Whatever color his skin had originally been, his body was now blackened by heat.
Welche Farbe seine Haut ursprünglich auch gehabt haben mochte, nun war sein Körper von der Hitze geschwärzt.

Kip suddenly imagined furious arguments over exactly what color Lucidonius’s skin color had been when the stained glass had gone in.
Kip stellte sich plötzlich wütende Auseinandersetzungen darüber vor, welche Farbe die Haut des Lucidonius wohl exakt gehabt hatte, als das Buntglas eingebaut worden war.