Translation for "color blindness" to german

Color blindness

• farbenblindheit

Translation examples

farbenblindheit

Color blindness could prove a mortal handicap here.
Farbenblindheit könnte sich hier als tödliche Behinderung erweisen.

The ignorant speak of subchromacy as color-blindness, when it really is only color confusion.
Die Unwissenden sprechen von Subchromatie als Farbenblindheit, wo es sich doch in Wirklichkeit nur um eine Farbenverwechslung handelt.

This time, his color-blindness had almost gotten both him and the White killed.
Dieses Mal hätte seine Farbenblindheit ihm und der Weißen um ein Haar den Tod gebracht.

An editorial in the Chicago Defender thanked the white cultural establishment for being so color-blind:
Ein Leitartikel im Chicago Defender dankte dem weißen Kulturestab-lishment für seine Farbenblindheit.

A rare form of color blindness was one of a host of physical anomalies he’d been born with.
Eine seltene Form von Farbenblindheit war nur eine von vielen körperlichen Abnormitäten, mit denen er zur Welt gekommen war.

We'd visited Mexico when I was in grade school, and my father, who had grown up in the South, gloried in the color blindness here.
Wir hatten Mexiko besucht, als ich in der Grundschule war, und mein Vater, der aus den Südstaaten stammte, hatte die dort herrschende Farbenblindheit genossen.

Emily guessed it was supposed to be whimsical and different, but it came off as showy and obnoxious, a color-blind crime against the house and the town.
Vermutlich sollte das neckisch und außergewöhnlich sein, doch es sah grell und abstoßend aus, ein aus Farbenblindheit begangenes Verbrechen gegen das Haus und die Stadt.

So is the structure of the DNA in the genes on the X chromosome that prescribe them, as well as that of the mutations in the genes that cause color blindness.
ebenso die DNA-Struktur in den Genen auf dem X-Chromosom, die dafür codieren, sowie die Struktur der Genmutationen, die Farbenblindheit verursachen.

For the record, I am not implying that color blindness or tone deafness indicate any lack of creativity or intelligence.
Um das gleich klarzustellen, ich will hier absolut nicht andeuten, Farbenblindheit oder Unmusikalität wiesen in irgendeiner Form auf einen Mangel an Kreativität oder Intelligenz hin. Ich bin weit davon entfernt.

He's worried it's color-blindness linked, and he called the Garage Museum down in San Jose to see if it means some-Ihing bad.
Er befürchtet, daß es was mit Farbenblindheit zu tun haben könnte, und hat deshalb das Garage Museum unten in San Jose angerufen, um herauszufinden, ob es etwas Schlimmes bedeutet.