Translation examples
“Right now, colloidal interface chemistry,” she said. “Wow!
»Im Augenblick die Chemie der Kolloidalen Grenzzustände«, sagte sie. »Wow!
Space between the two ships is now filled with colloidal particles and ice crystals.
Der Raum zwischen den beiden Schiffen ist von kolloidalen Partikeln und Eiskristallen erfüllt.
Although it’s been carefully filtered, there’s a lot of colloidal carbon in it.
Obwohl es sorgfältig gefiltert wurde, enthält es eine Menge kolloidalen Kohlenstoff.
Actually, some of the techniques for working with colloidal organics seem applicable to biological cloning.
Einige der Techniken der Arbeit mit kolloidal-stochastischen, bio-organischen Einheiten scheinen auf die ungeschlechtliche biologische Vermehrung anwendbar zu sein.
By throwing out her simulated people, she was dumping excess memory, frantically reprogramming the colloidal-stochastic computer to hold…her.
Durch den Hinauswurf ihrer simulierten Personen hatte sie überschüssige Erinnerung abgeworfen, den kolloidal-stochastischen Rechner umprogrammiert, daß er… sie fasse.
It was a color-coded depiction of the intricate chemistry of a colloidal-stochastic computer, and on this deep level all of her expertise was useless.
Es war eine farbig kodierte Darstellung der verzwickten biochemischen Struktur eines kolloidal-stochastischen Rechners, und auf dieser tiefen Ebene waren Virginias Fachkenntnisse nutzlos.
I should like to tell you more about it, of how I succeeded in establishing what, for want of a better phrase, I may call colloidal suspension of a proportion of the atoms in these substances;
Ich würde Ihnen gerne im Detail erzählen, wie es mir gelungen ist, bei einem Teil der Atome in diesen Substanzen etwas zu bewirken, das ich in Ermangelung eines besseren Wortes als kolloidale Suspension bezeichnen möchte.
“At the moment our research is focused on transitions between gel and solid states, on material deformation and flux processes in general, or with specific reference to magnetic or electrical stimuli. We’re looking at geometric transitions, reversible chemical or colloidal bonds, and bond-breaking—”
»Momentan laufen Forschungsarbeiten zu den Übergängen zwischen Gel und festem Zustand, zum Verformungs- und Fließverhalten von Materie generell sowie unter magnetischem oder elektrischem Einfluss, zu geometrischen Transitionen, reversiblen chemischen oder kolloidalen Assoziationen und Dissoziationen –«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test