Translation for "collection of art" to german

Collection of art

• kunstsammlung

Translation examples

kunstsammlung

And he couldn't afford an expensive collection of art, a major Monet or Picasso, as Eli had done.
Und er könnte sich keine teure Kunstsammlung leisten, keinen bedeutenden Monet oder Picasso wie Eli.

He adored architecture and all he seemed to care about were schemes for new magnificent buildings, grand parks and great collections of art.
hatte eine Schwäche für Architektur und schien sich für nichts anderes zu interessieren als für Pläne für neue, prachtvolle Bauwerke, eindrucksvolle Parks und großartige Kunstsammlungen.

She had no idea how he maintained his lavish lifestyle, how he afforded his obscenely expensive collections of art and ancient weapons.
Sie hatte keinen blassen Schimmer, wie er seine verschwenderische Lebensführung finanzierte, wie er sich die obszön teure Kunstsammlung und die kostbaren antiken Waffen leisten konnte.

Introduction It was in the depths of a gray and chill Washington winter. On a side street not far from Dupont Circle, in a brownstone filled with electric guitars and an eclectic collection of art, we gathered to remember the man who had taught us how to analyze issues of war and defense.
Einleitung An einem jener grauen und eisigen Washingtoner Wintertage versammelten wir uns unweit des Dupont Circle in einem mit E-Gitarren und einer eigenwilligen Kunstsammlung gefüllten Sandsteingebäude, um des Mannes zu gedenken, der uns gelehrt hatte, militärische und Sicherheitsfragen zu analysieren.

Pendergast flicked on the lights and was momentarily dazzled by the extraordinary and eclectic collection of art that greeted his eyes: early cubist paintings by Braque and Picasso, mingled indiscriminately with masterpieces of Asian painting and sculpture from India, Southeast Asia, Tibet, and China.
Als er das Licht anschaltete, war er kurz geblendet von der außergewöhnlichen und eklektischen Kunstsammlung, die sich seinen Blicken darbot: frühe kubistische Gemälde von Braque und Picasso, wahllos vermischt mit Meisterwerken asiatischer Malerei sowie Skulpturen aus Indien, Südostasien, Tibet und China.

They have many mutual friends ... a list that reads like a who’s who of foreign dignitaries and royalty. The secretary of state said that he knows we had the count under surveillance and that he would like us to cooperate with the German authorities in apprehending the assassins.” lee leaned back and added, “apparently, a very valuable collection of art was destroyed in the fire.”
Sie haben viele gemeinsame Freunde … lauter ausländische Würdenträger und Königliche Hoheiten. Der Außenminister sagt, er weiß, dass wir Hagenmüller überwacht haben, und er möchte, dass wir mit den deutschen Behörden zusammenarbeiten, damit die Mörder gefunden werden.« Lee lehnte sich zurück und fügte hinzu: »Offenbar wurde bei dem Brand eine wertvolle Kunstsammlung zerstört.«