Translation examples
His hand went to his collarless shirt as if searching for some dignity.
Als ob er nach Würde suchte, flog seine Hand an das kragenlose Hemd.
He favored loosely woven beige suits and collarless shirts.
Er hatte ein Faible für grobmaschige beige Anzüge und kragenlose Hemden.
It had a simple collarless bolero jacket, with a straight skirt underneath.
Es bestand aus einem schlichten kragenlosen Bolero, dazu ein gerader Rock.
an immaculately white cotton collarless camisole is pulled over his head;
zieht ihm ein makellos weißes, baumwollenes, kragenloses Leibchen über den Kopf;
That is, he wore a blue blazer over a collarless white shirt and blue denim pants.
Das heißt, er trug einen blauen Blazer mit kragenlosem Hemd und Blue Jeans.
They wore light cotton pants, heavy steel-tipped boots, and identical collarless white tunics;
Sie trugen leichte Kattunhosen, schwere Stahlkappenstiefel und kragenlose weiße Hemden;
His trousers, his collarless shirts, his two cardigans, his spare pipe.
Seine Hosen, seine kragenlosen Hemden, seine zwei Westen, sein eines Paar Schuhe, seine Pfeife zum Wechseln.
The initiate was a tall man of craggy visage and hair as white as his collarless shirt.
Der Täufling war ein groß gewachsener Mann mit zerfurchtem Gesicht und Haaren so weiß wie sein kragenloses Hemd.
A blond man standing by the window in a collarless shirt with wide braces shouted something into a telephone.
Ein blonder Mann in einem kragenlosen Hemd und breiten Hosenträgern stand am Fenster und schrie etwas in einen Telefonhörer.
Hire, collarless and in bedroom slippers, set off down the staircase.
Monsieur Hire betrat ohne Kragen und in Pantoffeln das Treppenhaus.
Popaul, the owner, collarless and also uncombed, came out on to the pavement to remove the shutters.
Popaul, der Wirt, trat im Hemd ohne Kragen und ebenfalls ungekämmt auf den Bürgersteig hinaus, um die Fensterläden abzunehmen.
Mr. Pryor wore patched baggy pants and collarless black shirts, while Mrs.
Mr. Pryor trug ausgebeulte geflickte Hosen und schwarze Hemden ohne Kragen, während Mrs.
The footman, in his shirt sleeves and collarless, leapt up from his seat on a wine box as Ranklin came in.
Der Lakai in Hemdsärmeln und ohne Kragen, der auf einer Weinkiste saß, sprang auf, als Ranklin hereinkam.
He was talking to two large, tough-looking men dressed in leather waistcoats and collarless shirts.
Garfield sprach mit zwei großen, verwegen 82 aussehenden Männern in Lederwesten und Hemden ohne Kragen.
He is not uniformed, but wears a short vest over his big belly, a collarless shirt, and spurless boots.
Er trägt keine Uniform, er hat eine kurze Weste und einen großen Bauch, ein Hemd ohne Kragen und Stiefel ohne Sporen.
He looked pale but healthy, a white tunic with a high collarless neck his only visible item of clothing.
Er sah blass, aber nicht ungesund aus. So weit man erkennen konnte, trug er eine hochgeschlossene weiße Jacke ohne Kragen.
He was pining for England, though he dreaded facing it, as one dreads facing a pretty girl when one is collarless and unshaven.
Er sehnte sich nach England, obwohl er die Begegnung fürchtete, wie man die Begegnung mit einem hübschen Mädchen fürchtet, wenn man unrasiert ist und keinen Kragen umhat.
Gunther, stripped to his shirt like O’Gilroy but, unlike him, wearing a silk scarf to hide the indelicacy of being collarless, stood back by the far wall.
Gunther, ebenso wie O’Gilroy nur im Hemd, aber mit einem Seidenschal tun den Hals, um den Makel zu kaschieren, daß er keinen Kragen trug, stand etwas abseits an die Wand gelehnt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test