Translation for "cold custard" to german

Cold custard

• kalter vanillepudding
• kalte vanillesoße

Translation examples

kalte vanillesoße

Dumbledore was humming quietly, apparently quite at his ease, but the atmosphere was thicker than cold custard, and Harry did not dare look at the Dursleys as he said, “Professor—I’m ready now.” “Good,”
Dumbledore summte leise, offenbar ganz entspannt, doch die Luft war dicker als kalte Vanillesoße, und Harry wagte es nicht, die Dursleys anzuschauen, als er sagte: »Professor ich bin jetzt fertig.«

That night the shepherd’s pie had been particularly good, and Stanley had very much enjoyed its topping of cold custard and squashed tomatoes—although he was less sure about the crunchy bits, which he suspected of being toenail clippings.
Der Hackfleisch-Kartoffelbrei-Auflauf hatte heute Abend ganz vortrefflich geschmeckt, und besonders hatte es Stanley die Auflage aus kalter Vanillesoße und zermatschten Tomaten angetan – obwohl er von den knusprigen Stücken weniger überzeugt war, da er den Verdacht hatte, dass es sich um abgeschnittene Zehennägel handelte.