Translation examples
Then there was the violence. And the coke.
Und dann war da noch die Gewalttätigkeit. Und das Koks.
Where to put the coke.
Wohin mit dem Koks?
I've had too much coke.'
Ich hatte zu viel Koks.
Coke is good for that.
Dafür ist Koks gut.
Coke is too crazy for him.
Koks ist ihm zu irre.
It was its own thing, a riddle wrapped in an enigma. “Coke? Who bought coke?”
Es war ein Zorn, der selbständig war, ein unlösbares Rätsel. »Koks? Wer hat denn Koks besorgt?«
Him without his coke, and me without him.
Er ohne seinen Koks, und ich ohne ihn.
Not coke, baby, sex.
Kein Koks, Baby, Sex.
Eddie assumed it was coke.
Eddie vermutete, daß es Koks war.
It was mainline, and coke and hash.
Das war wie Koks und Hasch und ein Heroinschuß in einem.
There was a choice of Coke or Diet Coke to drink.
Die Getränkeauswahl bestand aus Cola und Diät-Cola.
A Coke if they don’t.”
Wenn nicht, auch eine Cola.
He opened it and found one bottle of Coke. Or was it Coke?
Er machte ihn auf und fand eine Flasche Cola. Aber war das wirklich Cola?
He was drinking Coke.
Er hatte eine Cola vor sich.
When you want a Coke, you’ve got to buy a Coke.
Wenn man Coca-Cola will, muss man eben Coca-Cola kaufen.
This Coke is flat.
»Die Cola ist abgestanden.«
Put it in their Cokes.
Schüttete es in eine Cola.
Thanks for the Coke.
Und danke für die Cola.
«It's not the Coke, it's me.
Das ist nicht die Cola, das war ich.
“Two large cheeseburgers with fries and Coke …” He looked at me: “Coke?”
»Zwei große Cheeseburger mit Pommes und Cola …« Er sah mich an: »Cola?«
The syringe contained coke.
In der Spritze war Kokain.
If not tranquilizers, then coke.
Aus Mangel an Kokain, Dope.
Grass, coke at the most.
Gras, allerhöchstens Kokain.
He went heavy on the coke.
Er bediente sich reichlich mit Kokain.
On coke, you’ll live more.
Mit Kokain wirst du intensiver leben.
But he did have coke in his blood.
Aber er hatte Kokain im Blut.
This is where coke comes in.
Hier tritt das Kokain erneut in Aktion.
On coke you can do anything.
Mit Kokain kannst du alles erreichen.
Which is precisely where coke intervenes.
Und genau hier setzt das Kokain an.
Someone offered him some coke.
Jemand bot ihm Kokain an.