Translation for "coinings" to german

Coinings

noun

• prägung

Translation examples

prägung noun

I laid down the gold, oblivious to the imprint of the coin, only gauging the value.
Ich zählte das Gold hin, ohne auf seine Prägung zu achten, ich schätzte den Wert nur.

In its place were four silver coins of varying sizes and designs.
an seiner Stelle lagen vier Silbermünzen unterschiedlicher Größe und Prägung.

I have no one here, and then who comes but one who left such a stamp on my girlish heart that the details are as deep as the finest coin.
Ich habe niemanden hier, und dann taucht ausgerechnet der auf, der einst in meinem Mädchenherzen einen Eindruck hinterlassen hat, der so tief ist wie die Prägung der edelsten Münze.

Without tailors, without a paying guest, alone with her memories, to go through them one by one, examine like a coin collection, their shines and tarnishes and embossments.
Ohne Schneider, ohne zahlenden Gast, allein mit ihren Erinnerungen, um sie eine nach der anderen durchzusehen, sie wie eine Münzensammlung zu untersuchen, ihren Glanz, ihre Flecken, ihre Prägungen.

Just enough gold is mixed with baser metals to make the coins look authentic, but they aren't worth a tenth of their face value.
»Gerade genug Gold mit unedlen Metallen gemischt, um die Münzen echt erscheinen zu lassen, aber sie sind nicht ein Zehntel soviel wert, wie ihre Prägung besagt.«

Zakath rubbed at his stubbled chin. "I'll come, too," he said. "I don't look that much like the coins any more." He glared briefly at Belgarath.
Zakath rieb sein stoppeliges Kinn. »Ich komme ebenfalls mit. Ich glaube nicht, daß ich der Prägung auf den Münzen noch sehr ähnle.« Er funkelte Belgarath kurz an.

Each year they have an official trial to make sure the proper weight of gold and silver are being used to mint the coins—that there’s no cheating in the value of our currency.”
In jedem Jahr wird überprüft, ob Gold und Silber bei der Prägung in angemessener Menge benutzt wurden - damit es keinen Zweifel gibt in Bezug auf den Wert unserer Währung.

Glaucous leaned in and heard the flip of a coin—a Morgan silver dollar, judging by the muted ring as it bounced off the room’s thin carpet. The Chandler was practicing.
Als Glaucous sich näher beugte, hörte er eine Münze aufschlagen. Dem gedämpften Geräusch nach zu urteilen, musste es ein Silberdollar Morgan’scher Prägung sein, der vom dünnen Teppich zurückprallte. Chandler übte.

Barely a scratch on it, and he recognised the imprint well enough from the year before when he and Macro had been in Rome and the coins had just come into circulation, depicting the Emperor visiting his troops.
Sie hatte kaum einen Kratzer, und die Prägung stellte einen Truppenbesuch des Kaisers dar. Bei seinem Aufenthalt in Rom im Jahr zuvor waren die Münzen gerade in Umlauf gekommen.