Translation for "coiffured" to german

Coiffured

• frisiert

Translation examples

frisiert

Coiffured, in a mantle embroidered with gold stars.
Frisiert, in einem mit goldenen Sternen bestickten Umhang.

Max gently shook his coiffured head.
Max schüttelte leicht seinen perfekt frisierten Kopf.

The man who greeted them was Dandelion, coiffured and arrayed like a prince. ‘Where’s Milva?’
Begrüßt wurden sie von Rittersporn, frisiert und ausstaffiert wie ein Prinz. »Wo ist Milva?«

Her usually coiffured hair was dishevelled and her make-up smeared.
Ihr für gewöhnlich adrett frisiertes Haar sah wild aus und ihr Make-up war total verschmiert.

With his evening suit, brilliantly white dress shirt and coiffured hair, he was an impressive figure.
In seinem Abendanzug, dem leuchtendweißen Frackhemd und mit dem sorgfältig frisierten Haar war er eine imposante Erscheinung.

But at that moment, Mrs Castle poked her ladylike face and elaborate coiffure round the door.
In diesem Augenblick steckte Mrs Castle ihren elegant frisierten Kopf zur Tür herein.

The elegantly dressed, smartly made-up and coiffured public prosecutor who was always in control and above things.
Die elegant gekleidete, gut geschminkte und frisierte, immer beherrschte und überlegte Staatsanwältin.

An elegantly clad and coiffured weasel pushed back his dealer’s cap and gestured at the box.
Ein elegant gekleidetes, sorgfältig frisiertes Wiesel schob seine Geber-Kappe zurück und zeigte auf den Kasten.

Then she defiantly combed out her carefully coiffured hair and tied it back with a green ribbon.
Dann kämmte sie sich trotzig das sorgfältig frisierte Haar aus und faßte es mit einem grünen Band hinter dem Kopf zusammen.

She’d also abandoned her long, elaborately coiffured hair, the elegant cosmetics, the jewelry, the flawlessly manicured hands.
Ebenso wenig war sie aufwendig frisiert. Sie trug keinen Schmuck, und ihre Hände waren nicht mehr makellos manikürt.