Similar context phrases
Translation examples
The delay had been in implementation rather than cognizance.
Die Verzögerung lag in der Ausführung, nicht im Erkennen.
Seeing such indications was what he had learned to do as liege man to the Mujhar, and as kin to volatile fledglings not always cognizant of caution.
Solche Anzeichen zu erkennen, hatte er als Gefolgsmann des Mujhar und als Verwandter sprunghafter Grünschnäbel, die nicht immer Vorsicht walten ließen, gelernt.
To my knowledge I had done nothing to warrant that feeling, but my body seemed to be cognizant of things without thinking about them.
Soviel ich wußte, hatte ich nichts getan, was dieses Gefühl rechtfertigte, aber mein Körper schien die Dinge zu erkennen, ohne daß ich mir ihrer bewußt wurde.
This was as far as he could think, although he was cognizant enough to realize that his chances were poor: he had no food, no money, and although it was only five in the afternoon, it was already very cold.
Weiter kam er in seinen Gedanken nicht, doch er war immerhin klug genug, um zu erkennen, dass seine Chancen schlecht standen: Er hatte kein Essen und kein Geld, und auch wenn es erst siebzehn Uhr war, war es bereits sehr kalt.
“The second-largest group, say about twenty percent, have it developed enough that they can recognize magic when they see it but they can’t really remember it very well once it’s gone. They’re light cognizants.
Die zweitgrößte Gruppe - sagen wir: ungefähr zwanzig Prozent - hat ihn weit genug entwickelt, um Magie erkennen zu können, wenn sie sie sehen, aber sie können sich nicht sehr gut daran erinnern, wenn sie wieder verschwunden ist.
that was what the wave showed him. Darkness, the emptiness of death. And, hanging in the void, the still-living personality. Deterioration would begin at the uppermost levels. First, the highest faculties, the most cognizant, the most alert processes, would fade.
das war es, was ihm die Welle zeigte: Dunkelheit, die Leere des Todes, und in der Leere schwebend die noch lebende Persönlichkeit. Der Zerfall würde auf höchster Ebene beginnen, würde zuerst die höchsten Fähigkeiten angreifen, Prozesse, die dem Erkennen dienten, zum Erliegen bringen.
A blindness he was grateful for, but only briefly. Running at, and then smashing his face into the wall beside the bathroom door, shocked him dizzy. But brought him round to total cognizance. He slapped his hands about the wall inside the bathroom door. Found the light cord and yanked it down.
Er war froh, dass er überhaupt nichts mehr erkennen konnte, aber nur kurz. Er rannte gegen die Zimmerwand neben der Badezimmertür. Der Aufprall machte ihn benommen. Aber nun kam er endlich wieder vollständig zu Bewusstsein. Er tastete die Wand im Innern des Badezimmers ab, fand die Lichtschnur der Lampe über dem Spiegel und zog daran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test