Translation for "cofounding" to german

Cofounding

• mitbegründer

Translation examples

mitbegründer

Cofounder of Apple Inc.
Mitbegründer von Apple Inc.

COFOUNDER – JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS
MITBEGRÜNDER – JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS

Cofounder of Apple Inc. MASTIN KIPP
Mitbegründer der Firma Apple MASTIN KIPP

Larry Ellison Cofounder of Oracle Corporation JOHN PAUL DEJORIA
Larry Ellison Mitbegründer der Oracle Corporation JOHN PAUL DEJORIA

He is a cofounder of the Gapminder Foundation and was its director from 2005 to 2007 and from 2010 to the present day.
Er ist Mitbegründer der Gapminder Foundation, deren Direktor er von 2005 bis 2007 war.

The two shared a deep trust; they cofounded the organization that held the monopoly on drug trafficking in Mexico.
Zwischen ihnen herrschte ein enges Vertrauensverhältnis, sie waren die Mitbegründer der Organisation, die in Mexiko das Drogenhan-delsmonopol innehatte.

Where acid taking was concerned, this role was filled for some months by John Dunbar, the Indica Gallery’s cofounder and director.
Wenn es um LSD ging, dann übernahm John Dunbar, der Mitbegründer und Leiter der Indica-Galerie, diese Rolle.

Though the company was on track to double sales for a fifth straight year, it still couldn’t justify a salary for its cofounder.
Auch wenn die Firma im fünften Jahr in Folge doppelt so viel verkaufte, konnte ich mir als Mitbegründer ein eigenes Gehalt nicht leisten.

Hans was an adviser to the World Health Organization, UNICEF, and several aid agencies, and cofounded Médecins Sans Frontières in Sweden.
Hans beriet die Weltgesundheitsorganisation, UNICEF und mehrere Hilfsorganisationen und war Mitbegründer von Médecins Sans Frontières in Schweden.

–Luis Yanza, cofounder, Frente de Defensa de la Amazonía (Amazon Defense Front), 20102
– Luis Yanz, Mitbegründer der Frente de Defensa de la Amazonía (Amazonas-Verteidigungsfront), 2010[581]