Translation for "coerce" to german

Coerce

verb

• zwingen
• nötigen

Translation examples

zwingen verb

You can’t coerce him.’
Sie können ihn zu nichts zwingen.

I cannot be coerced or manipulated.
Man kann mich zu nichts zwingen und nicht manipulieren.

You needn’t coerce her.
Du brauchst sie nicht zu zwingen.

He’s trying to coerce you—”
Und jetzt versucht er, dich zu zwingen …

And the Dragon has no authority to coerce me.
Und der Drache hat keine Möglichkeit, um mich zu zwingen.

It aims to co-opt, not coerce, the population.
Es will die Bevölkerung gewinnen und nicht zwingen.

But we don’t coerce any of our protégés.
Aber wir zwingen keinen unserer Schützlinge zu etwas.

He’s trying to scare her, coerce her.”
Er versucht, sie einzuschüchtern, um sie dazu zu zwingen.

“I think ‘coerce’ is the wrong word—” “No.”
»Ich glaube, ›zwingen‹ ist nicht ganz das richtige Wort …«

“We have to coerce them,” Maya said.
»Wir müssen sie zwingen«, erklärte Maya.

nötigen verb

Because Parker is courting and coercing me.
Weil Parker mir den Hof macht und mich zu nötigen versucht.

One more means by which Cato could be coerced into doing their bidding.
Ein weiteres Mittel, um Cato zu nötigen, ihm zu Willen zu sein.

“Y-Yes.” “Don’t let them coax, coerce, or bait you.
»J-ja.« »Lass dich von denen zu nichts überreden, nötigen oder reizen.

It's illegal to use preternatural powers to coerce anyone into doing something they don't want to do."
Es ist illegal, jemanden mit übernatürlichen Kräften zu etwas zu nötigen, was er nicht tun will.

“Friends don’t try to coerce each other,” I say with a pointed look at the amulet.
»Freunde nötigen sich nicht gegenseitig«, sage ich mit einem bedeutsamen Blick auf das Amulett.

“We coerce them by providing excellent entertainment, and they, in return, reward us by buying tickets.”
»Wir nötigen sie, indem wir ausgezeichnete Unterhaltung bieten, und sie danken es uns mit dem Kauf von Eintrittskarten.«

Active participation in a false kidnapping for the purpose of frightening and coercing a businessman into paying protection.
Aktive Beteiligung an einer vorgetäuschten Entführung, um einen Unternehmer einzuschüchtern und zur Zahlung von Schutzgeld zu nötigen.

They’ll pressure, wound, coerce, without feeling the pain of others. Is that you?” he asked us.
Er wird andere unter Druck setzen, verletzen oder nötigen, ohne ihren Schmerz zu spüren. Gehört ihr etwa zu dieser Sippschaft?«, fragte er uns.