Translation for "coeducation" to german

Coeducation

noun

• koedukation

Translation examples

koedukation noun

And yet it seemed to me there were some tough questions to be asked—about the ban on coeducation, for example, or the fact that teachers would have to convert to Islam.
Dabei hätte man, schien mir, durchaus kritische Fragen stellen können: nach der Abschaffung der Koedukation etwa. Oder nach der Tatsache, dass die Lehrer sich zum Islam bekennen sollten.

In more recent times, it was felt that the natural attraction of the sexes would interfere with the concentration on prayer.” He spread his hands and added wryly, “How long ago was it that coeducation was disparaged on the grounds that boys and girls sitting in the same classroom would be unable to keep their minds on their studies?
In jüngerer Zeit war man der Meinung, dass die natürliche Anziehung der Geschlechter der Konzentration auf das Gebet hinderlich wäre.» Er spreizte die Hände und sagte trocken: «Wie lange ist es her, dass die Koedukation durch die Behauptung verunglimpft wurde, Jungen und Mädchen, die in einem Klassenzimmer säßen, könnten sich nicht auf den Unterricht konzentrieren?

Some twenty miles earlier I had happened to tell her that the day school she would attend at Beardsley was a rather high-class, non-coeducational one, with no modern nonsense, whereupon Lo treated me to one of those furious harangues of hers where entreaty and insult, self-assertion and double talk, vicious vulgarity and childish despair, were interwoven in an exasperating semblance of logic which prompted a semblance of explanation from me.
Etwa zwanzig Meilen weiter zurück hatte ich ihr mitgeteilt, daß die Schule, die sie in Beardsley besuchen werde, recht vornehm sei - keine Koedukation, kein moderner Unfug -, woraufhin Lo mich mit einem ihrer Wutausbrüche traktierte, in denen Bitten und Beschimpfungen, Selbstbehauptung und Schwindel, boshafte Vulgarität und kindliche Verzweiflung zu einem peinvollen Anschein von Logik verflochten waren, die mir einen Anschein von Erklärung abforderte.