Translation for "cobwebbies" to german

Cobwebbies

• spinnweben

Translation examples

spinnweben

I wiped at my face, trying to remove the cobwebby sensation of it.
Ich wischte mir die Stirn und versuchte das Gefühl abzuschütteln, ich wäre auf einmal von Tausenden Spinnweben umgeben.

The cobwebby window is wiped clean with the cuff of Yasmeen’s coat. Jon sweeps the floor.
Das Fenster voller Spinnweben wischt Yasmeen mit dem Ärmel ihres Mantels sauber. Jon fegt den Boden.

Above, the base of the thunderclouds hung like a vast, cobwebby ceiling, trailing occasional white wisps.
Über uns hing die Basis der Gewitterwolken wie eine riesige, mit Spinnweben behangene Decke, die da und dort weiße Fetzen hinter sich her zog.

She lies there for a few moments, her breath whistling in her chest, staring at the cobwebby treasure trove behind the board.
Sie bleibt ein paar Augenblicke so liegen, und der Atem pfeift in ihrer Brust, als sie die von Spinnweben durchzogene Schatzhöhle hinter der Fußleiste anstarrt.

She loaded the gun under the single cobwebby attic bulb, and then went down to eat her breakfast at her own kitchen table.
Sie lud die Waffe unter der Glühbirne voller Spinnweben auf dem Dachboden, dann ging sie hinunter und frühstückte an ihrem eigenen Küchentisch.

Still holding her book, she ran from the scummy apartment, down the cracked, cobwebby stairs toward the street.
Sie hielt noch immer ihr Buch fest, als sie aus der schäbigen Wohnung floh und die rissige, mit Spinnweben bedeckte Treppe hinunter in Richtung Straße lief.

The Doctor gazed through the dirty, cobwebby kitchen window for a moment, thoughtfully watching the setting sun that reddened the sky in the West.
Der Doktor warf einen Blick durch das schmutzige, mit Spinnweben überzogene Küchenfenster und betrachtete nachdenklich die untergehende Sonne, die den Himmel in rötliches Licht tauchte.

We paused, willing the rest of the body to follow it. Instead, it remained standing. A ghostly head, faint and cobwebby, was superimposed where the skull had been.
Wir warteten darauf, dass ihm der restliche Körper folgte, doch er hielt sich weiter aufrecht, und dort, wo der in Wachs eingegossene Schädel gesessen hatte, erschien ein verschwommener, mit Spinnweben verzierter Geisterkopf.

The girls in frail cobwebby white lace dresses, the boys in their dark suits, glaring white shirts, and traditional red neckties knitted at their throats to ward off the Devil.
Die Mädchen in Spitzenkleidern, so zart wie Spinnweben, die Knaben in ihren dunklen Anzügen, blendend weißen Hemden und den roten Krawatten, die sie, wie es Brauch war, zur Abwehr des Teufels umgebunden hatten.

He wriggled farther under his bed and found it at last in the farthermost, dustiest corner, along with something sharp that seemed to have been there a very long time, because it was cobwebby.
Erst als er sich ganz unters Bett schlängelte, fand er sie in der hintersten und staubigsten Ecke, und außerdem noch etwas Scharfkantiges, das schon sehr lang dort gelegen haben musste, denn es war voller Spinnweben.