Translation for "cobold" to german

Cobold

• kobold

Translation examples

kobold

I looked up at the pictures and got a fright: the prophets, money-changers and cobolds, the cunning market-people and gnarled agricultural labourers—they were all bathed in a green light, gleaming and smouldering, a green fire seemed to be burning in the room, lighting up all the pictures. I can still remember wanting to call out, to call for help, but when I stepped closer the gleaming ceased and the green light disappeared.
Ich sah zu den Bildern auf und erschrak: die Propheten, die Geldwechsler und Kobolde, die verschlagenen Marktleute und krummgewehten Feldarbeiter erschienen in grünem Licht, es glomm da, es schwelte, ein grünes Feuer schien da entfacht, dessen Schein über die Bilder hinleuchtete, und ich weiß noch: im ersten Augenblick wollte ich rufen, Alarm schlagen, doch als ich nah vor die Bilder trat, hörte das Glimmen auf, und das grüne Licht verschwand.