Translation for "coaxial" to german

Coaxial

adjective

• koaxial

Translation examples

koaxial adjective

Technically this was true, if you defined the coaxial targeting components of multi-suite weapon clusters as such.
Was sogar der Wahrheit entsprach, wenn man die koaxialen Zielerfassungskomponenten von Multisuite-Waffenclustern so nennen konnte.

She ceased fire as Decker finished off the last few surviving infected with the coaxial machine gun.
Sie stellte den Beschuss ein, als Decker die letzten überlebenden Infizierten mit dem koaxialen Maschinengewehr erledigt hatte.

Four coaxially mounted point-five-oh-caliber machine guns designed to fire simultaneously at a single target.
Vier koaxial montierte MGs Kaliber fünfzig zum gleichzeitigen Beschuß eines Ziels.

They were last renewed in 1940 to allow the post office to run in a then-cutting-edge coaxial telephone cable to the main building and the installation of a modern switchboard.
Zuletzt wurden sie 1940 erneuert, um es der Post zu ermöglichen, ein damals supermodernes Koaxial-Telefonkabel ins Hauptgebäude zu verlegen und ein Vermittlungspult zu installieren.

Vibrations suffused his transparency and the pulsing music made the three dust particles that had settled on his coaxial face seven hundred and thirty years ago dance above him.
Vibrationen durchfluteten seinen transparenten Körper, und die pulsierende Musik ließ die drei Staubpartikel, die sich vor siebenhundertdreißig Jahren auf seiner koaxialen Fläche niedergelassen hatten, in die Luft schweben.

“Friend, you’ve gotta perfectly good coaxial sighting-laser built into that piece. Just haul up on the trigger slack, and the needles’ll land wherever the little red dot is pointing. Iron sights?
»Freund, Sie haben da’n tadelloses, koaxiales Laservisier in der Waffe eingebaut. Sie brauchen nur den Bügel hochzuziehen, dann landen die Nadeln genau da, wohin der kleine, rote Punkt zeigt. Eisenvisier?

said the machine. “A mere beachcomber-for example-would not be able to tell you that the gun which you are currently holding in the left hand pocket of your jacket, with your index finger on the trigger and your thumb ready to flick the safety catch, is a silenced FrintArms ten-millimetre HandCannon with eleven ten-seven coaxial depleted-uranium-casing mercury-core general-purpose rounds in the magazine plus one in the breech, and that you have another-double-ended-magazine in the opposite pocket, containing five armour-piercing and six wire-flechette rounds.”
»Ein gewöhnlicher Strandsäuberungsautomat wäre nicht dazu fähig, um ein beweiskräftiges Beispiel anzuführen, Ihnen zu sagen, daß die Schußwaffe, die Sie gegenwärtig in der linken Tasche Ihrer Jacke in der Faust halten – den linken Zeigefinger am Abzug, den Daumen bereit zum Umlegen des Sicherungshebels – eine Zehn-Millimeter-HandBalliste der FrintBallistik mit Schalldämpfer sowie elf koaxial angeordneten Vollmantel-Uran-Quecksilber-Allzweckprojektilen der Marke zehn sieben im Magazin sowie einem weiteren derartigen Projektil im Lauf ist, und daß Sie ein beidseitig einführbares Ersatzmagazin, in dem sich fünf Stück panzerbrechende Munition und sechs Funklenk-Explosivgeschosse befinden, in der anderen Jackentasche haben.«