Translation for "coatpocket" to german

Coatpocket

• manteltasche
• jacken tasche

Translation examples

manteltasche

He walked up Broadway with his hands in his coatpockets and his collar turned up against the wind.
Die Hände in den Manteltaschen, den Kragen zum Schutz gegen den Wind hochgeschlagen, schlenderte er den Broadway entlang.

I jumped up and got it when I was frightened." He cooked breakfast—and slipped the flat brass key into her coatpocket again—while she bathed and dressed.
Ich bin aus dem Bett gesprungen und hab es mir geholt, als ich es mit der Angst bekam.« Er bereitete das Frühstück — und ließ den flachen Messingschlüssel wieder in ihre Manteltasche gleiten —, während sie badete und sich ankleidete.

I take out _Jane Eyre_ from coatpocket—partly in faint hope of impressing them, and partly to distract my mind—but remember Cousin Maud, and am forced to conclusion that she may have been right.
Ich hole Jane Eyre aus meiner Manteltasche – zum einen, um Eindruck zu schinden, zum anderen, um mich abzulenken –, aber da fällt mir Cousine Maud ein, und ich ringe mich zu der Einsicht durch, dass sie möglicherweise doch recht hat.

Lastly he took the bottle of Echols’ potion from his coatpocket and pulled the cork and dipped a twig into the bottle and stuck the twig into the ground a foot from the trap and then put the cork back in the bottle and the bottle in his pocket.
Schließlich zog er das Fläschchen mit Echols’ Essenz aus der Manteltasche, entkorkte es, tunkte einen kleinen Zweig in die Phiole und steckte ihn dreißig Zentimeter von der Falle entfernt in die Erde; dann korkte er das Fläschchen wieder zu und verstaute es in der Tasche.