Translation for "coathangers" to german

Coathangers

• kleiderbügel

Translation examples

kleiderbügel

The other tearoom is called the Singing Coathanger.
Die andere Teestube heißt Der singende Kleiderbügel.

Otherwise you'll be put to bed on a coathanger!'
Sonst legt man dich heute abend an einem Kleiderbügel zu Bett!

And in one hand he held the bent and twisted coathanger.
Und in einer Hand hielt er den verbogenen Kleiderbügel.

Tad could hear the coathangers jingling softly, talking about Daddy in their coathanger language That was funny, and he smiled a little.
Tad hörte, wie die Kleiderbügel leise klapperten und sich in ihrer Kleiderbügelsprache über Daddy unterhielten. Das war komisch, und er mußte lächeln.

There was no reason, no reason at all, for her to suddenly be thinking of the man. in the black robe, the man with the coathanger.
Es gab keinen Grund, überhaupt keinen, jetzt plötzlich an den Mann im schwarzen Mantel zu denken, den Mann mit dem Kleiderbügel.

Sea, her last and final man, beat her with a coathanger because she had cramps and couldn't make any money one night.
Sea, ihr letzter Zuhälter, hatte sie eines Abends mit einem Kleiderbügel verprügelt, weil sie Krämpfe hatte und nicht anschaffen konnte.

He found a beer bottle and an old rag of a curtain and he tore an edge from the cloth and stuffed it down the neck of the bottle with a coathanger.
Er fand eine Bierflasche und einen alten Gardinenfetzen, riss einen Streifen von dem Stoff ab und stopfte ihn mit einem Kleiderbügel in den Flaschenhals.

‘They call the bridge the Coathanger because of its arch-based design,’ Mr Sterling explained, a hint of disapproval noticeable in his tone.
»Im Volksmund wird die Brücke wegen ihrer Architektur ›Kleiderbügel‹ genannt«, erklärte Sterling, wobei er leicht missbilligend klang.

No, she couldn't see his face, but she could see the gift this terrible apparition had brought for her unborn baby: a twisted coathanger.
Nein, sie konnte sein Gesicht nicht sehen, aber sie sah das Geschenk, das diese schreckliche Erscheinung für ihr ungeborenes Kind mitgebracht hatte: einen verbogenen Kleiderbügel.