Translation for "coast to a stop" to german

Coast to a stop

verb

• ausrollen

Translation examples

ausrollen verb

The car coasted to a stop, and I was already unbuckling my seat belt.
Noch während er den Wagen ausrollen ließ, schnallte ich mich ab.

Sam did so, shutting off the headlights and coasting to a stop.
Sam tat ihm den Gefallen, schaltete die Scheinwerfer aus und ließ den Wagen ausrollen.

Sam took his foot off the accelerator and let the Lancia coast to a stop.
Sam nahm den Fuß vom Gaspedal und ließ den Lancia ausrollen.

Kate coasted to a stop in front of Wittmer’s department store and tipped her bike against the wall.
Kate ließ das Fahrrad vor Wittmers Warenhaus ausrollen und lehnte es gegen die Wand.

Pendergast took his foot off the accelerator and let the vehicle coast to a stop on the grassy shoulder.
Pendergast nahm den Fuß vom Gaspedal und ließ den Jeep auf der mit Gras bewachsenen Uferböschung ausrollen.

"I don't know, sir," the driver said, frowning at his gauges as he coasted to a stop at the side of the road.
»Ich weiß nicht, Sir«, sagte der Fahrer und schaute mit gerunzelter Stirn auf die Anzeigen, während er das Fahrzeug am Straßenrand ausrollen ließ.

When it happened, he was almost surprised, expecting miracles, the loaves and fishes, the Hanukkah oil, good triumphing over evil despite the odds. The car suddenly seemed to waver, as if a gale had swept up off the roadway to fling it back, then the engine choked and died and he was coasting to a stop on the shoulder, as powerless as one of the lizard lords of Drex III.
Er hatte mit einem Wunder gerechnet – die Speisung der Fünftausend, das Chanukkaöl –, gegen alle Wahrscheinlichkeit würde das Gute über das Böse triumphieren. Der Wagen schien plötzlich zu straucheln, als hätte sich ein Sturmwind erhoben, der ihnen entgegenblies, und dann stotterte der Motor und starb ab, und Bridger ließ den Jetta auf der Standspur ausrollen, so machtlos wie einer der Echsenhäuptlinge auf Drex III.