Translation for "coaching" to german

Coaching

noun

• nachhilfeunterricht

Translation examples

nachhilfeunterricht noun

Fallada said patiently, like a professor coaching a backward student: “I think we have a few facts.
Geduldig, wie ein Lehrer, der einem zurückgebliebenen Schüler Nachhilfeunterricht erteilt, sagte Fallada: »Ich denke doch, dass wir einige Tatsachen haben.

All this exotica from someone who had needed coaching in basic one-ship astrogation back in Flight School.
Ein Haufen Stoff für jemanden, der in der Elementarstufe der Raumpilotenschule Nachhilfeunterricht im Fach Einzelschiff-Astronavigation nötig gehabt hatte.

On Thursdays and Fridays she coached pupils in English and French, three hours each (earning more in two days than Wilhelm did in a week on the Demokratische Post).
Am Donnerstag und am Freitag gab sie Nachhilfeunterricht, Englisch und Französisch, jeweils drei Stunden (und verdiente an zwei Tagen mehr als Wilhelm in einer Woche bei der Demokratischen Post).

But he went; and as they drove to the harbor Bertie coached and scolded him—he must not talk about his horrible Bolshevik ideas, and if they mentioned his disgrace at Southern Pacific, he must make a joke of it.
Aber er ging hin, und während sie in Richtung Hafen fuhren, gab Bertie ihm Nachhilfeunterricht und wies ihn zurecht – keinesfalls dürfe er über seine schrecklichen bolschewistischen Ansichten reden, und wenn jemand den peinlichen Vorfall an der Southern Pacific erwähne, müsse er die Sache ins Lächerliche ziehen.