Translation for "co dependency" to german

Co dependency

• co-abhängigkeit

Translation examples

co-abhängigkeit

I … I don't know what co-dependent means.
Ich … ich weiß nicht, was Co-Abhängigkeit ist.

If I was an alcoholic – which I probably am on some level – you’d have co-dependent or enabler stamped on your forehead.
Wenn ich Alkoholiker wäre – was ich irgendwo sicher bin –, dann sollte bei Ihnen ›Co-Abhängigkeit‹ oder ›Suchthelfer‹ auf der Stirn geschrieben stehen.

She had attempted to work on it in therapy, read every book on co-dependence, but nothing ever seemed to change her feelings about men.
Sie hatte daran in der Therapie gearbeitet und über Co-Abhängigkeit gelesen, was sie finden konnte, aber an ihrem Verhältnis zu Männern änderte sich nichts.

This environmental diversity and the civilisational co-dependence it implied and intermingling it encouraged had been Tier's raison d'être, the very foundation of its purpose and fame for the seven thousand years it had existed.
Diese Vielfalt der Umweltbedingungen und die zivilisatorische Co-Abhängigkeit, die dies bedeutete, und die Vermischung, zu der es ermutigte, war Stufs raison d’être gewesen, der Grundstein seines Sinns und Zwecks und seines Ruhms während der siebentausend Jahre seines Bestehens.

There were partnerships which were intended to last, however, and one of the ways that certain couples chose to emphasise their co-dependence was by synchronising their sex-changes and at different points playing both parts in the sexual act.
Es gab jedoch Partnerschaften, die mit der Absicht der Dauerhaftigkeit geschlossen wurden, und eine Methode, wie bestimmte Paare ihre Co-Abhängigkeit untermauerten, war die zeitliche Abstimmung ihrer Geschlechtsumwandlungen, so daß jeweils zu bestimmten Zeiten jeder jede Rolle beim Geschlechtsakt spielte.