Translation for "clubfooted" to german
Clubfooted
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
"All right," the clubfooted little alchemist said.
»Schon gut.« Der klumpfüßige kleine Alchimist nickte.
Even the family photograph on the dark, clubfooted table had the quality of a hotel-room reproduction.
Selbst das Familienfoto auf dem dunklen, klumpfüßigen Tisch hatte etwas von einer Reproduktion für Hotelzimmer.
"Seek out the clubfooted one, for he will aid thee in thy search." "That's not too helpful, you know."
»Suchet den Klumpfüßigen. Er wird Euch bei Eurer Suche behilflich sein.« »Das ist nicht sehr klar, wißt Ihr?«
Consult cockeyed, careless, clubfooted, dissipated investigator. Philip Marlowe, Glenview 7537.
Wenden Sie sich an einen schiefäugigen, kopflosen, klumpfüßigen, zerstreuten Privatdetektiv, Philip Marlowe, Glenview 7537.
"At Ashaba, Cyradis told us to seek out the clubfooted one because he'd help us in our search." "There are many men with clubfeet in the world, father."
»In Ashaba sagte Cyradis, wir müßten den Klumpfüßigen finden, denn er kann uns bei unserer Suche behilflich sein.« »Es gibt viele Klumpfüßige auf der Welt, Vater.«
'It was a Melcene alchemist, "Senji the clubfooted, who inadvertently utilized sorcery during the course of one of his experiments.' " "You speak of yourself in the third person?" Beldin asked.
»>Es war ein melcenischer Alchimist, Senji der Klumpfüßige, der sich unbeabsichtigt, während eines Experiments, der Zauberei bediente.‹« »Ihr sprecht von Euch in der dritten Person?« wunderte sich Beldin.
In the sixth form he won the Queen’s Medal for a history essay about Napoléon’s foreign minister, the clubfooted, cynical, amoral libertine Talleyrand, whom he vigorously defended.
In der Oberstufe gewann er die Queen’s Medal für einen Aufsatz im Geschichtsunterricht über Napoleons Außenminister, den klumpfüßigen, zynischen, amoralischen Wüstling Talleyrand, für den er sich nachdrücklich einsetzte.
Pigeons, grey clubfooted London birds, moving in frantic flock through whatever haze-hide Dane had knacked, made dove calls in panicked aggression.
Tauben, graue, klumpfüßige Londoner Vögel, zogen in einem wirren Schwarm durch das wie auch immer geartete Nebelversteck, das Dane gekunstet hatte, und gurrten in panischem Zorn.
But here, surrounded by massive, clubfooted tables and highboys, it was being played straight, and the reds and blues of the lamp shade were part of the consistent picture from a dusty, old, commonplace album.
hier indes, inmitten klobiger, klumpfüßiger Tische und Aufsatzkommoden, wirkte sie völlig ernst gemeint, und die Rot- und Blautöne des Lampenschirms waren Teil des stimmigen Bilds aus einem uralten, verstaubten, konventionellen Fotoalbum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test