Translation examples
Seen from the rear, the cloud front seemed much darker, more tormented, sullen.
Von hinten wirkte die Wolkenfront viel dunkler, aufgewühlter und düsterer als von vorn.
A gathering gray cloud front briefly blocked the sun and then let it shine forth once more.
Eine heraufziehende graue Wolkenfront bedeckte kurz die Sonne und gab sie dann wieder frei.
Rain hammers against the window, lightning flashes vertically in the sky, illuminating a cloud front that looks like a waving banner.
Regen prasselt gegen das Fenster, Blitze zucken waagerecht über den Himmel und erhellen eine schwarze Wolkenfront, die wie eine wehende Fahne aussieht.
“We wish to speak with your Elder!” shouted Sabriel. She pointed at the cloud-front advancing behind her, and added, “Before darkness falls!”
»Wir möchten mit eurem Ältesten sprechen!«, rief Sabriel, deutete auf die sich nähernde Wolkenfront und fügte hinzu: »Vor Einbruch der Dunkelheit!«
an oblique column of light rams through the ashen cloud front, the world sighs with relief, the sea becalms itself, and exhausted frigate birds alight on the abused forecastle of the Jeddah.
eine schrägstehende Lichtsäule stößt durch die aschene Wolkenfront, die Welt atmet auf, die See beruhigt sich, und erschöpfte Fregattvögel lassen sich auf dem vom Orkan malträtierten Vorderdeck der Jeddah nieder.
The sun was setting behind a gapped cloud-front and shoving fat rays of gaudy light across the estuary of the Medway: a big brackish sump a few miles across, with a coastline as involuted as a brain, congested with merchant and naval traffic.
Gerade ging hinter einer zerklüfteten Wolkenfront die Sonne unter und warf dicke Strahlen grellen Lichts über die Mündung des Medway: einen großen, brackigen Sumpf von mehreren Meilen Durchmesser, mit einer Küstenlinie, die so verwickelt war wie ein Gehirn, und voll gestopft mit Kriegs- und Handelsschiffen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test