Translation for "closing door" to german

Closing door

• tür schließen
• schließen tür

Translation examples

tür schließen

Then a soft, recorded voice: “Mind the closing doors, please.”
Dann ertönte die sanfte Tonbandstimme: »Die Türen schließen.

There were also four control buttons: ‘open door’, ‘close door’, ‘alarm’ and ‘stop’.
Außerdem gab es noch vier Kontrollknöpfe: »Türe öffnen«, »Türe schließen«, »Notruf« und »Stopp«.

Before you could say watch the closing doors, Jeffrey had taken off down the yawning subway tunnel at top speed with Jay holding on to the worm-thing’s back for dear life. They zoomed through the darkness on a wild ride that would have left amusement-park engineers drooling on their loafers. And through it all, Jay clung to Jeffrey’s back while attempting to perform his official duties as a bona fide agent of the Men in Black, reading off a list of charges while the wormlike alien plunged on. “Failure to file for movement authorization,” he declared.
Ehe Sie hätten sagen können Bitte Vorsicht, die Türen schließen, raste Jeffrey schon mit Höchstgeschwindigkeit durch den gähnenden U-Bahn-Tunnel, während Jay sich mit aller Kraft an seinem Wurmleib festklammerte. In einem wilden Ritt, der jeden Vergnügungsparkbetreiber vor Neid zum Sabbern gebracht hätte, jagten sie durch die Finsternis, und die ganze Zeit hing Jay an Jeffreys Rücken und gab sich alle Mühe, seinen Pflichten als anständiger MIB nachzukommen und die vorliegenden Verstöße aufzulisten, während das wurmförmige Alien ohne Pause weiter voranstürmte. »Verstoß gegen die Aufenthaltsgenehmigung«, verkündete er.