Translation for "closer contact" to german

Closer contact

• engerer kontakt

Translation examples

engerer kontakt

It is one of the dangers of closer contact.
Das ist eine der Gefahren engeren Kontakts.

This will put you in closer contact with her, so that, perhaps, you can lead us to her.
Das wird dich in engeren Kontakt mit ihr bringen, und vielleicht kannst du uns dann zu ihr führen.

Besides surveillance, it allowed closer contact with spies than would otherwise be possible.
Von seinen Überwachungsmöglichkeiten abgesehen gestattete der Planet engeren Kontakt zu Spionen, als anderweitig möglich gewesen wäre.

As this was happening, Greek culture was being rediscovered through a closer contact with the Arabs in Spain and the Byzantine culture in the east.
Gleichzeitig wurde aufgrund eines engeren Kontaktes mit den Arabern in Spanien und der byzantinischen Kultur im Osten die griechische Kultur wieder entdeckt.

She explained that the lonely children might represent the author’s unconscious longing for the lost paradise of childhood and for closer contact with the natural world.
Sie erklärte, die einsamen Kinder wären möglicherweise ein Ausdruck ihrer unbewussten Sehnsucht nach dem verlorenen Kindheitsparadies und dem engen Kontakt mit der Natur.

If he’d been in closer contact with us he’d have been told that your trip was useless, that Faraday was bought.” “I promise.”
Wenn er mit uns in engerem Kontakt stehen würde, hätten wir ihm sagen können, dass dein Ausflug sinnlos ist, dass Faraday gekauft worden ist ...« »Versprochen.«

As for me, once I accepted the scope of the disaster, the sheer duration of Alzheimer’s forced me into unexpectedly welcome closer contact with my mother.
Was mich betraf, so zwang mich die schiere Dauer der Alzheimer-Krankheit, nachdem ich das Ausmaß der Katastrophe erst mal akzeptiert hatte, zu einem unerwartet willkommenen engeren Kontakt mit meiner Mutter.

I choked. "Don't expect me to believe that you didn't know," Quinton said. "Took me a while to be sure, but you've been in much closer contact with the guy."
»Jetzt behaupte bloß nicht, dass du es nicht weißt«, entgegnete Quinton. »Bei mir ist der Groschen zwar nicht sofort gefallen, aber du hast ja auch einen wesentlich engeren Kontakt zu dem Kerl.«

The effects of loneliness on the children in Astrid Lindgren’s work are as varied as its causes, but what most of them have in common is a longing for closer contact with other living beings.
Die Auswirkungen der Einsamkeit sind bei den vielen Kindern in Astrid Lindgrens Werk ebenso unterschiedlich wie ihre Ursachen. Die meisten von ihnen sehnen sich jedoch nach engerem Kontakt zu einem anderen lebenden Wesen.