Translation for "close friendships" to german

Close friendships

• enge freundschaften
• freundschaften

Translation examples

enge freundschaften

That was the start of a close friendship.
Das war der Beginn einer engen Freundschaft.

It wasn’t love. It wasn’t even close friendship.
Es war keine Liebe, nicht einmal enge Freundschaft.

All the same, a close friendship developed.
Trotzdem entwickelte sich zwischen den beiden eine enge Freundschaft.

He maintains close friendship with Sculteti: that is bad.
Auch pflegt er weiterhin enge Freundschaft mit Sculteti: das ist schlecht.

Their close friendship was like raw meat for the village gossips.
Ihre enge Freundschaft war für die Tratschweiber im Dorf ein gefundenes Fressen.

a close friendship seemed to be springing up between the two young cats.
Zwischen den beiden jungen Katern schien sich eine enge Freundschaft zu entwickeln.

You deny yourself close friendships for fear of how they’ll be interpreted.’
Enge Freundschaften verweigert Ihr Euch, weil man falsche Schlüsse daraus ziehen könnte.

The close friendship between our families makes me feel there are bonds which tie us together, Helena.
Die enge Freundschaft unserer Familien verbindet uns, Helena.

After so many years of their close friendship, he asked himself why that should surprise him.
Nach so vielen Jahren der engen Freundschaft wunderte es ihn, warum ihn das überraschte.

(He’d slept with too many women to make close friendships with men.) The helicopter bumped down;
(Er hatte mit zu vielen Frauen geschlafen, um enge Freundschaften mit Männern zu schließen.) Der Hubschrauber setzte auf;

freundschaften

Tariq embraced him in a solicitous hug, and their close friendship was sealed.
Tariq hatte ihn dann fürsorglich in den Arm genommen, und damit war ihre Freundschaft besiegelt.

It was simply that each had formed a close friendship with another classmate, and had no wish to include a third.
Es war einfach so, dass jeder von ihnen eine enge Freundschaft mit einem anderen geschlossen hatte und in diesen Freundschaften kein Platz mehr für eine dritte Person war.