Translation for "cloakroom" to german

Cloakroom

noun

• garderobe
• toilette
• kleiderablage

Translation examples

garderobe noun

No one in the cloakroom.
Auch in der Garderobe ist niemand.

We returned to the cloakroom.
Wir gingen zur Garderobe zurück.

Looking for the cloakroom, are you?
Sie suchen bestimmt die Garderobe?

The couple disappeared into the cloakroom.
Das Pärchen verschwand in der Garderobe.

He hung his overcoat in the cloakroom.
Er hängte seinen Mantel in der Garderobe auf.

But then the coat was suddenly back hanging in the cloakroom.
Aber dann hing der Mantel auf einmal in der Garderobe.

I move to the cloakroom and open the door.
Ich gehe zur Garderobe und öffne die Tür.

Stella switches the light off in the cloakroom.
Stella schaltet das Licht in der Garderobe aus.

“Back to the cloakroom,” he says with a shrug.
»Zurück in die Garderobe«, erwidert er achselzuckend.

We met Firkazzie in the governors’ cloakroom.
In der Garderobe der Gouverneure stieß Firkazzie zu uns.

toilette noun

You’re in the cloakroom;
Man ist in den Toiletten;

“I’m going to the cloakroom.
Ich gehe zur Toilette.

“I meant in the cloakroom. Or something.”
»Ich meinte, in der Toilette. Oder so.«

The fight in the cloakroom would not be reported to the police.
Der Kampf in der Toilette würde nicht angezeigt werden.

As she walked towards the cloakroom, she heard loud laughter from the hall.
Auf dem Weg zur Toilette hörte sie lautes Gelächter aus dem Saal.

As he went he saw Stiffcollar, looking worried, making his way to the cloakroom.
Er sah, wie sich Steifkragen mit besorgter Miene zur Toilette aufmachte.

Anna waited for a while, in case she might be in the cloakroom, but she did not appear.
Anna wartete ein Weilchen, weil sie dachte, Vreneli könnte auf der Toilette sein, aber sie erschien nicht.

Wallander went to the cloakroom after asking reception to make a note of any incoming calls.
Wallander ging zur Toilette, nachdem er in der Anmeldung gebeten hatte, alle eventuellen Anrufe zu notieren.

In the small cloakroom just behind Bartlett's desk, where I went the first afternoon we went to the office.
– für die kleine Toilette hinter Bartletts Schreibtisch, die ich in dem ersten Nachmittag benutzt habe.

kleiderablage noun

Sent-to-the-cloakroom. Yes.
Ab in die Kleiderablage. Ja.

Somebody was entering the cloakroom.
Jemand kam in die Kleiderablage.

You better keep your coat on, too, there’s no heating in the cloakroom.”
Behalten Sie auch lieber den Mantel an, in der Kleiderablage gibt’s keine Heizung.«

She was leading me while she talked, through the door at the far end of the cloakroom, then along a regular hospital corridor.
Während sie redete, führte sie mich durch die Tür am anderen Ende der Kleiderablage und dann einen ganz normalen Krankenhausflur entlang.

The kitchen, the kitchen cloakroom where the workers kept their clothes and concealed their thefts, were rooms I hadn’t seen again and probably wouldn’t see.
Die Küche und deren Kleiderablage, wo das Küchenpersonal die Überkleidung aufbewahrte und die Diebstähle versteckte, waren Räume, die ich nicht wiedersah und wahrscheinlich auch nie wiedersehen würde.