Translation for "cloacae" to german

Cloacae

noun

• kloake

Translation examples

kloake noun

“Like birds, they have a cloaca, no overt genitals.”
»Denn sie haben Kloaken wie die Vögel, keine sichtbaren Genitalien.«

Dolls have a cloaca, you understand, like the birds you wear so colourfully, Mr Sharkey.
Sehen Sie, Puppen haben in der Regel nur eine Kloake, wie die farbenfrohen Vögel, die Sie auf Ihrem Hemd tragen, Mister Sharkey.

Urine is conducted through a primitive urethra terminating in a small chamber contiguous with the anus—a sort of crude cloaca.
Urin wird durch einen primitiven Harnleiter gesammelt, der in einer kleinen Blase in der Nachbarschaft des Anus endet – eine Art krude Kloake.

While I lamented the woes of the aedileship, we walked to the Forum access to the Cloaca Maxima, first and biggest of Rome’s sewers.
Während ich also weiter über das kummervolle Ädilendasein lamentierte, gingen wir zu dem am Forum gelegenen Eingang der cloaca maxima, der ältesten und größten römischen Kloake.

Believe me, he writes to Lavater, our moral and political world is, like a great city, honeycombed with subterranean passages, cellars, and cloaca .
Glaube mir, schreibt er an Lavater, unsere moralische und politische Welt ist mit unterirdischen Gängen, Kellern und Kloaken minieret, wie eine große Stadt zu sein pflegt 〈...〉;

Its pale, scaled underbelly glided sleekly over Jasmine's face, and when two-thirds of its length had passed her by, she rammed the burning bamboo stick up the beast's cloaca.
Der blasse, schuppige Unterbauch glitt über Jasmines Gesicht hinweg, und als zwei Drittel der Körperlänge vorbei waren, rammte sie die brennende Bambusstange in die Kloake des Untiers hinein.

'I've no idea what a cloaca is, but the royal reference was clear enough.' Declan knew what the Crasii insult meant, and was quite sure a man as cultured and polite as Stellan Desean would never had uttered it, had he any idea of its crude meaning.
»Ich weiß zwar nicht, was das mit der Kloake soll, aber die Anspielung war wohl deutlich genug ...« Declan kannte die Beleidigung, die im Crasii-Sprachgebrauch recht gängig war, aber er hätte geschworen, dass ein so kultivierter und gebildeter Mann wie Stellan Desean das Wort niemals aussprechen würde, es sei denn, er hätte keine Vorstellung von seiner vulgären Bedeutung.