Translation for "climate crisis" to german

Climate crisis

• klimakrise

Translation examples

klimakrise

At what point will the climate crisis grow undeniable, un-compartmentalizable?
An welchem Punkt wird es unmöglich werden, die Klimakrise zu verleugnen, sich vor ihr zu verschließen?

The lesson from all this is not that people won’t sacrifice in the face of the climate crisis.
Was wir aus alledem lernen können, ist nicht, dass die Menschen trotz Klimakrise keine Opfer bringen wollen.

In fact, I find any other response to the climate crisis morally incomprehensible.
Genau genommen halte ich jede andere Reaktion auf die Klimakrise für moralisch unverständlich.

• Is the human that gave us the climate crisis capable of properly/safely regulating SRM?
Ist der Mensch als Verursacher der Klimakrise fähig, SRM risikofrei zu regulieren?

This fortitude is not just building a large and militant resistance to the companies most responsible for the climate crisis.
Aus dieser Standhaftigkeit erwächst nicht nur umfassender, militanter Widerstand gegen die Unternehmen, die die größte Verantwortung für die Klimakrise tragen.

We knew about the climate crisis when the rules of the new trade system were being written.
Wir wussten über die Klimakrise Bescheid, als die Regeln des neuen Handelssystems geschrieben wurden.

Because the truth is that, while contemporary, hyper-globalized capitalism has exacerbated the climate crisis, it did not create it.
Die Wahrheit ist nämlich, dass der derzeitige, superglobalisierte Kapitalismus die Klimakrise zwar verschärft, aber nicht verursacht hat.

And the imperatives created by the climate crisis are colliding with the dominant logic of our time on many other fronts.
Und die durch die Klimakrise bedingten dringenden Erfordernisse kollidieren auch an vielen anderen Fronten mit der vorherrschenden Logik unserer Zeit.

This too is part of responding to the climate crisis, as critical as having secure food supplies and building sturdy seawalls.
Auch das gehört zur Reaktion auf die Klimakrise und ist ebenso wichtig wie eine gesicherte Nahrungsmittelversorgung und der Bau stabiler Dämme.

I have, so far, emphasized the familiarity of many of the deep solutions to the climate crisis and there is real comfort to take from that.
Bisher habe ich immer betont, dass wir viele gute Lösungen für die Klimakrise kennen, und das ist eine tröstliche Vorstellung.