Translation for "cliff wall" to german

Cliff wall

• klippenwand
• felswand

Translation examples

klippenwand

There was a broad ledge along the cliff wall.
Ein breiter Sims verlief an der Klippenwand entlang.

The canyon had become a familiar, gaping slash in the cliff wall.
Der Canyon war jetzt ein vertrauter Schnitt in der Klippenwand geworden.

I sat up and stared at a patch of darkness in the opposing cliff wall.
Ich setzte mich auf und betrachtete einen dunklen Fleck an der gegenüberliegenden Klippenwand.

May you fill the whole cliff wall with figures until you are happy and satisfied.
Mögest du die ganze Klippenwand mit Gestalten füllen, bis du glücklich und zufrieden bist.

Soon they were passing between cliff walls no more than twenty meters high.
Bald fuhren sie zwischen Klippenwänden, die höchstens noch zwanzig Meter hoch waren.

There are carvings on the cliff walls, quite old, covering around 1,600 square feet.
In den Klippenwänden gibt es sehr alte Höhlen, die zusammen einhundertsiebzig Quadratmeter ausmachen.

The sky seemed to taper toward a point where the cliff walls met and I thought of turning back.
Der Himmel schien sich auf einen Punkt hin zu verjüngen, wo die Klippenwände sich trafen, und ich dachte daran, umzukehren.

So they drove toward the structures, and stopped beside a massive chunk of the cliff wall, which had rolled well out on the floor.
Also fuhren sie auf die Gebilde zu und hielten vor einem massiven Stück der Klippenwand an, das bis auf den Boden gerollt war.

The stars still shone in the aperture of sky between cliff walls that rose an impossible distance on either side.
Die Sterne leuchteten noch in der Öffnung des Himmels zwischen Klippenwänden, die auf beiden Seiten eine unmögliche Strecke emporstiegen.

At the southern edge of the clearing, bamboo growing tight against the cliff wall climbed over a pile of rock.
Am südlichen Rand der Lichtung ragte Bambus, der eng an der Klippenwand wuchs, über einen Steinhaufen hoch.

felswand

This was no time to crash into a cliff wall.
Dies war nicht der richtige Zeitpunkt, um gegen eine Felswand zu prallen.

It’s impossible to get out up the cliff walls.
Über die Felswände zu kommen ist unmöglich.

The cliff walls hold a thousand hiding places.
Die Felswände bieten tausend Verstecke.

apparently the cliff walls in this gap were whitish, or had been.
Offenbar waren die Felswände in dieser Lücke weißlich oder waren es gewesen.

His laugh echoed deafeningly off the cliff walls.
Sein Lachen hallte dröhnend von den Felswänden wider.

The ship glided slowly under the protective cliff wall.
Langsam schob sich der Kugelraumer an die schützende Felswand heran.

But let us hurry. The cliff wall is just ahead.
»Wir sollten uns besser beeilen. Die Felswand, die ich meine, befindet sich dort vorn.«

Something was glowing near the base of the cliff wall to his right.
Da war ein Leuchten unweit des Fußes der rechten Felswand.

She flipped over and paddled to the cliff wall with the carving of the Maiden.
Sie drehte sich auf den Bauch und schwamm zu der Felswand mit der Skulptur der Jungfrau.

The ship banked, nearly slamming him into a cliff wall.
Das Schiff flog eine Kurve und Obi-Wan wurde beinahe gegen eine Felswand geschleudert.