Translation for "clichéd" to german

Clichéd

adjective

• klischeehaft
• schablonenhaft

Translation examples

klischeehaft adjective

potentially clichéd] “Sir?”
Vielleicht klischeehaft] »Sir?«

Too clichéd, or did it work for you?
Zu klischeehaft, oder fandest du es gut?

‘I don’t regard those characters as clichéd archetypes.’
»Ich empfinde diese Figuren nicht als klischeehafte Archetypen.«

Neat, clichéd phrases never solved anything.
Hübsche, klischeehafte Phrasen waren noch nie die Lösung für irgendwas.

The standard Freytag method can get a little clichéd after a while.
Die übliche Form nach Freytag kann nach einer Weile etwas klischeehaft werden.

Whatever clichéd figure of speech and mixed metaphor you like.
Je nachdem, welche klischeehafte wirre Metapher ihr bevorzugt.

“Not if they remain nothing but neat clichéd phrases,” Pellaeon said.
»Zumindest nicht, wenn sie hübsche, klischeehafte Phrasen bleiben«, erwiderte Pellaeon.

Some draught or vibration snuffed the candle as in the most clichéd drama of fiction.
Irgendein Luftzug oder eine Vibration löschte die Kerze, wie in einer der klischeehaftesten Romanerzählungen.

‘Yes.’ Ridiculous as a bride on her clichéd honeymoon, she must wait until the accepted hour.
»Ja.« Albern wie eine Braut in ihrer klischeehaften Hochzeitsnacht musste sie die passende Stunde abwarten.

Miss Karr was certainly eccentric, but I found it rather fun to play at these clichéd parts.
Miss Karr war sicherlich eine exzentrische Person, aber ich fand es witzig, diese klischeehaften Szenen zu spielen.