Translation for "clever tricks" to german

Clever tricks

• clevere tricks

Translation examples

clevere tricks

Imagine that. Very clever trick that.
Muss man sich mal vorstellen. Ein cleverer Trick.

Now, that had been a clever trick, Arkhipov thought, as was their ambush of him.
Na ja, das war ein cleverer Trick gewesen, dachte Archipow, wie auch ihr Überfall auf ihn.

And if anyone knows the clever tricks you can do with your sonar or whatever it is, it’s me.’
Und wenn jemand die cleveren Tricks kennt, die du mit deinem Sonar, oder was weiß ich womit, machen kannst, dann bin ich es.

American and British code-breakers would probably attack it, and everyone was wary of them and their clever tricks.
Amerikanische und britische Code-Knacker würden sich an die Arbeit machen, und die hatten, wie man wusste, einige clevere Tricks auf Lager.

Skeptics declared it a fraud—a clever trick by the Jesuits to distract attention from their earlier failures.
Skeptiker erklärten sie für eine Fälschung – für einen cleveren Trick der Jesuiten, um die Aufmerksamkeit von ihren früheren Fehlschlägen abzulenken.

You got to hand it to those boys and girls on the Contact Commission. They do come up with clever tricks to get cooperation from the Artifact.
Das muss man den Jungs und Mädels der Kontaktkommission zugestehen: Sie lassen sich clevere Tricks einfallen, um das Artefakt zur Kooperation zu bewegen.

Sometimes, painful as it is, we've got to admit 205 that all the sensitivity and clever tricks don't mean anything if there's nothing there to find."
Manchmal, so frustrierend das auch sein mag, müssen wir uns eingestehen, dass unsere ganze Sensibilität und alle cleveren Tricks nichts bringen, wenn es nichts zu entdecken gibt.

Ultimately, the appeal of Madame Ko’s act rested not on skills but on appearances, not on clever tricks but on the paradoxical and unconquerable dignity with which those bulbous beasts, so awkward, lumbering, and cartoonish in demeanor, went through their routines; and, moreover, on the abject pleasure they seemed to take in themselves.
Letztlich basierte die Attraktion von Madame Kos Auftritt nicht auf bestimmten Fähigkeiten, sondern auf dem Erscheinungsbild dieser Tierchen, nicht cleveren Tricks, sondern der paradoxen und unschlagbaren Würde, mit der diese pummeligen Wesen, deren Verhalten so linkisch schwerfällig und cartoonhaft wirkte, ihre Nummern darboten - und nicht zuletzt auf dem unübersehbaren Vergnügen, das sie offenbar an sich selbst fanden.

Fine. They were now falling together, which was all very sweet and romantic, but didn’t solve the basic problem, which was that they were falling, and the ground wasn’t waiting around to see if he had any more clever tricks up his sleeve, but was coming up to meet them like an express train.
Gut. Sie fielen nun gemeinsam, was ja alles in allem ganz entzückend und romantisch war, aber das Grundproblem nicht löste, das darin bestand, daß sie fielen, und der Erdboden wartete nicht ab, ob Arthur noch irgendwelche cleveren Tricks im Ärmel hätte, sondern kam ihnen entgegengesaust wie ein D-Zug.