Translation for "clerked" to german

Clerked

• kaufmännisch

Translation examples

kaufmännisch

Then all the Portuguese clerks will come.
Dann werden alle portugiesischen kaufmännischen Angestellten nachkommen.

He doesn’t like a clerk’s job even if it is in King City.”
Er macht sich nichts aus einer kaufmännischen Stellung, und wenn’s in King City ist.«

He was freckled, and his wavy, chestnut hair fell onto the high collar of his grey clerk’s uniform.
Der junge Mann hatte Sommersprossen, das gewellte kastanienbraune Haar fiel ihm auf den hohen Kragen der grauen Uniform, wie sie die kaufmännischen Angestellten der Bank trugen.

He had inherited some business aptitude and some money, and it was settled that when he left Cambridge he should enter the firm as an unauthorized clerk;
Er hatte eine gewisse Neigung für Geschäfte geerbt und außerdem eine gewisse Summe Geldes, und es wurde vereinbart, daß er, sobald er Cambridge absolviert hätte, als nichtbevollmächtigter kaufmännischer Angestellter in die Firma eintreten sollte;

In the great cities there were newspapers to recount the course and outcome of this or that battle, and to chart the overall progress of the War, so that even clerks and wage-laborers might be reasonably well-informed;
In den großen Städten gab es Zeitungen, die über Verlauf und Ausgang der einen oder anderen Schlacht berichteten und den gesamten Kriegsverlauf skizzierten, so dass selbst die kaufmännischen Angestellten und Lohnarbeiter leidlich Bescheid wussten;

It seems to me that as my brother you should assume more or less the position of chief clerk that he held before, at least in a representative sense, for appearance’s sake. As far as the actual work goes, I’m not sure how much progress you’ve made in your knowledge of commercial matters.
Ich denke mir, daß du äußerlich, als mein Bruder, ungefähr seinen früheren Platz einnehmen wirst, eine Prokuristenstellung … wenigstens repräsentativ … Was deine Beschäftigung betrifft, so weiß ich ja nicht, wie weit deine kaufmännischen Kenntnisse vorgeschritten sind.