Translation for "cleaning fluid" to german

Cleaning fluid

• reinigungsflüssigkeit

Translation examples

reinigungsflüssigkeit

'An industrial-grade cleaning fluid,' Logan explained.
»Eine industrielle Reinigungsflüssigkeit«, erklärte Logan.

Is that it, Basie?’ Frank dipped a rag in a can of cleaning fluid.
Ist es das, Basie?« Frank tunkte einen Lappen in eine Büchse mit Reinigungsflüssigkeit.

It was like cleaning fluid only more sickly, a sweet, tangy odour.
Er erinnerte an Reinigungsflüssigkeit, war aber unangenehmer, ein süß-scharfer Dunst.

He opened a bottle of “cleaning fluid” and dropped the cube in, handing her back her PDA.
Dann öffnete er die Flasche mit »Reinigungsflüssigkeit«, ließ den Würfel hineinfallen und reichte ihr ihren PDA zurück.

“And I’m not sure you’d douse a cloth with paint thinner or dry-cleaning fluid and clamp it over someone’s nose and mouth, for example, if your intention is to incapacitate that person instantly.
Und ich glaube nicht, dass man, nur um ein Beispiel zu nennen, einen Lappen mit Verdünner oder Reinigungsflüssigkeit tränkt und ihn jemandem auf Mund und Nase drückt, wenn man will, dass er sofort das Bewusstsein verliert.

When he lifted it and inhaled, he could smell unfamiliar scents: the incense-like perfume of solder, a faint whiff of cleaning fluid on the mike and earpiece adapter, and something else he couldn't identify.
Als er ihn hochhob und einatmete, stiegen ihm ungewohnte Gerüche in die Nase: der leicht stechende Duft von Lötzinn, ein schwacher Hauch von Reinigungsflüssigkeit vom Mikro und Ohrstöpseladapter und etwas anderes Unidentifizier-bares.

The cargo bay, oddly, was one of few places aboard a ship where there was lots of space but no people. Alway immaculate, because the faintest filth could clog up a shuttle's systems and cause big trouble on the go, the bay smelled of cleaning fluids and other control elements—and lunch meat?
Der Frachtraum gehörte zu den wenigen Orten an Bord der Voyager, wo es viel Platz gab und man trotzdem völlig ungestört sein konnte. Hier herrschte immer makellose Sauberkeit, denn selbst ein wenig Schmutz konnte Funktionsstörungen bei den Bordsystemen des Schiffes verursachen und dadurch zu erheblichen Problemen führen. Es roch nach Reinigungsflüssigkeiten und… gebratenem Fleisch?