Translation examples
Had they been covered with clay?
Hatte man sie mit Ton bedeckt?
It was like smart clay.
Sie ähnelte smartem Ton.
Clay was all I had—all that I was.
Ton war alles, was ich hatte - alles, was ich war.
Where else is there so much clay?
Wo gibt es noch so viel Ton?
He had clays and gels of silicate.
Er hatte Ton und Silikatgel.
Ah. This one smells of clay!
Ah! Die da riecht nach Ton!
But seek ye not the Men of Clay,
Doch suche nicht die Männer aus Ton,
And he said, "These are the Men of Clay."'
Und er sagte: ›Dies sind die Männer aus Ton‹.«
It was lighter than wood or clay.
Es war leichter als Holz oder Ton.
THE CLAY WAS SOMETHING.
DER LEHM WAR ETWAS.
A shape in the clay. As the clay changed, so did the imprint.
Eine Form in Lehm, und als sich der Lehm verformt hat, hat auch der Abdruck sich verändert.
At first, the words meant nothing and the clay was only red clay.
Zuerst hatten seine Worte nichts zu bedeuten gehabt, und der Lehm war nur roter Lehm.
No, just the clay part.
Nein, nur der Lehm.
He smeared on the clay.
Er rieb sich mit dem Lehm ein.
'The clay,' she said.
»Der Lehm«, sagte sie.
We are the clay, and you are Michelangelo.
Wir sind der Lehm, und du bist Michelangelo.
The future was the clay in their hands.
Die Zukunft war der Lehm in ihren Händen.
Each was filled with clay.
Die Fässer waren mit Lehm gefüllt.