Translation for "classic car" to german

Classic car

• klassisches auto
• oldtimer

Translation examples

klassisches auto

Didn’t they realise the Hirondel was a classic car, a genuine antique and a work of art in its own right?
War denen denn nicht klar, dass der Hirondel ein klassisches Auto war, eine echte Antiquität und für sich allein ein Kunstwerk?

He knew that it was probably a bad idea to take such a classic car out onto the motorway, but everyone who owned such a car did so and he still loved to drive it.
Ihm war klar, daß es wahrscheinlich keine besonders gute Idee war, sich mit so einem klassischen Auto auf englische Autobahnen zu wagen, aber jeder, der einen solchen Wagen besaß, tat dies, und Bond fuhr ihn nach wie vor gern.

oldtimer

Play pat-a-cake with your little niece and help your brother rebuild his latest classic car.
Spiel Sandkuchenbacken mit deiner kleinen Großnichte, und hilf deinem Bruder, seinen neuesten Oldtimer auf Hochglanz zu polieren.

Instead he locked his classic car from the outside, using the key in both doors, and led me to dinner.
Stattdessen schloss er seinen Oldtimer ab, indem er beide Türen einzeln verriegelte, und führte mich in ein Restaurant.

It doesn’t look safe enough around here to leave a hundred-thousand-dollar classic car sitting unattended on a fishing dock.”
Die Gegend hier sieht nicht so aus, als ob man einen Oldtimer im Wert von hunderttausend Dollar einfach unbewacht am Kai stehenlassen könnte.

I drove my red MG—which after a new paint and body job was nearly a classic car—over to his building on Luck Street in the industrial area near China Basin.
Ich lenkte meinen roten mg — der jetzt, nach diversen Karosseriearbeiten und mit einer neuen Lackierung, fast schon ein gepflegter Oldtimer war — zu seinem Haus in der Luck Street, im Industriegebiet beim China Basin.

It once belonged to a classic car collector in Albuquerque, a real fanatic who had lovingly rebuilt the engine and drive train, machined the parts he couldn't find, and rechromed everything down to the knobs on the radio.
Der Wagen hatte einem Oldtimer-Sammler in Albuquerque gehört, einem echten Fanatiker; er hatte Motor und Getriebe liebevoll überholt, nicht auffindbare Teile extra nachbauen lassen und alles neu verchromt, bis hin zu den Drehknöpfen am Autoradio.

He held up a photograph of a man standing beside an old classic car who stared back at the camera. The man was dressed casually in slacks and a golf shirt under a sport coat. A crooked, almost shy grin curled the lips on a face that was tanned and weathered.
Ein Mann, der eher leger in eine weite Hose, Golfhemd und Sportsakko gekleidet war, stand neben einem Auto, offenbar einem Oldtimer, und schaute mit einem schiefen, beinahe scheuen Grinsen in die Kamera.