Translation for "class society" to german

Class society

• klassengesellschaft

Translation examples

klassengesellschaft

Big Data is leading to the emergence of a new digital class society.
Big Data lässt eine neue digitale Klassengesellschaft entstehen.

“For a period, we get a new ‘class society’ in which the proletarians suppress the bourgeoisie by force.
Marx zufolge gibt es dann für eine Weile eine neue Klassengesellschaft, in der nun die Proletarier das Bürgertum mit Gewalt unterdrücken.

Leninism, which retained Marx’s belief that revolution was the only way to combat the old class society, had great influence in Eastern Europe, Asia, and Africa.
Der Leninismus, der weiterhin daran glaubte, dass nur die Revolution die alte Klassengesellschaft bekämpfen könne, wurde wichtig für Osteuropa, Asien und Afrika.

For all they claim these islands’re a melting pot, it’s still a class society, and the Hawaiians’re considered the lowest of the low, so that made us undesirables to people like the Wellbrights.
Es heißt zwar, diese Inseln seien ein Schmelztiegel, aber das hier ist immer noch eine Klassengesellschaft, und die Hawaiianer stehen ganz unten, was uns für Leute wie die Wellbrights zu unerwünschten Personen macht.

The state was a historical phenomenon of class society, but while it existed as a state it represented class rule – though not necessarily in the agitationally simplified form of an ‘executive committee of the ruling class’.
Der Staat war ein historisches Phänomen der Klassengesellschaft, in seiner Existenz als Staat verkörperte sich die Klassenherrschaft – wenn auch nicht notwendigerweise in der agitatorisch vereinfachten Form als »Exekutivausschuss der herrschenden Klasse«.

they were wrappings, and if they helped uneducated people to identify the contents more easily, it was of little moment that instead of speaking of justice and injustice, freedom and oppression, classless society and class society, they talked in terms of God and the Devil.
Sie waren nur die Verpackung, und wenn sie dazu dienten, daß Menschen ohne Schulbildung die Inhalte leichter identifizieren konnten, war es gleichgültig, ob statt von Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit, Freiheit oder Unterdrückung, emanzipierter Gesellschaft oder Klassengesellschaft, von Gott oder vom Teufel gesprochen wurde.

The way things are looking now, we’re headed for a new class society, where two-thirds of society will have to work more and more to carry the social burden of the remaining third, which can’t find a niche in the new world of work.
So wie es aussieht, bewegen wir uns langfristig auf eine neue Klassengesellschaft zu, in der zwei Drittel der Bevölkerung immer mehr arbeiten müssen, um die sozialen Kosten zu tragen für das Drittel, das in der neuen Arbeitswelt keinen Platz findet.

The revolution would not only free man of the yoke of capital and religion, but also of the prejudices that surrounded illnesses in a class society: the patient—above all, the mental patient—was a social victim no less long-suffering and scorned than the worker, the peasant, the prostitute, the servant girl.
Die Revolution würde den Menschen nicht nur vom Joch des Kapitals und der Religion befreien, sondern auch von den Vorurteilen, mit denen die Klassengesellschaft der Krankheit begegnete: der Kranke, vor allem der Geisteskranke, war ein Opfer dieser Gesellschaft, nicht weniger gepeinigt und verachtet als der Arbeiter, der Bauer, die Prostituierte, das Dienstmädchen.

The instinct for freedom, which a class society stifles by way of those machines to crush what is inborn—families, schools, religion, and the state—guides the footsteps of these men who give every appearance of having rebelled, among other things, against that institution whose aim is to bridle feelings and desires.
Der Instinkt der Freiheit, den die Klassengesellschaft durch ihre zermalmenden Maschinen – Familie, Schule, Religion und Staat – erstickt, leitet die Schritte dieser Menschen, die sich unter anderem gerade gegen diejenigen Institutionen aufgelehnt zu haben scheinen, die Gefühlen und Wünschen Zügel anlegen wollen.