Translation for "class identities" to german

Class identities

• klassenidentitäten

Translation examples

klassenidentitäten

The former way of voting was a proud affirmation of one’s class identity, a political gesture confirming that very identity by offering support to the “workers’ party.”
Mit der Wahl der Kommunisten versicherte man sich stolz seiner Klassenidentität, man stellte diese Klassenidentität durch die politische Unterstützungsgeste für die »Arbeiterpartei« gewissermaßen erst richtig her.

I’m glad my ancestral homeland could help nourish your class identity.
Wie schön, dass die Heimat meiner Vorfahren dir dabei behilflich sein konnte, deine Klassenidentität zu nähren.

(In the first case, the links to party structures, to party spokespersons, to the coherence of the political discourse in question and its correspondence to a certain class identity, were all quite strong and conclusive;
Der Bezug zu parteilichen Strukturen und Wortführern, zu einem kohärenten Parteiprogramm und zu dessen Übereinstimmung mit der eigenen Klassenidentität ist im ersten Fall sehr stark und sogar maßgeblich, im zweiten zweitrangig oder inexistent.