Translation for "clandestinity" to german

Clandestinity

• geheimhaltung
• klandestinität

Translation examples

geheimhaltung

Rumor had it Spivey’s folk were trying to cram in as much clandestine work as possible before “secrecy” became as outmoded up here as below.
Man raunte, daß Spiveys Leute versuchten, möglichst viele heimliche Arbeiten zu forcieren, ehe ›Geheimhaltung‹ hier ebenso überholt wäre wie unten.

He had no intention of satisfying them: Covert-One and Fred Klein would remain utterly clandestine until he passed them on to his successor with the strong recommendation to maintain both the organization and the secrecy.
Er hatte nicht die leiseste Absicht, ihre Wissbegierde zu befriedigen: Covert-One und Fred Klein würden nach wie vor streng geheim bleiben, bis er sie an seinen Nachfolger weiterreichte, verbunden mit der ausdrücklichen Empfehlung, sowohl die Organisation wie auch die strenge Geheimhaltung beizubehalten.

Why the clandestine preparations, and why travel incognito? Goethe was running a risk by taking off without requesting a leave of absence from the duke. He was expecting to be gone a few months (and had no idea that would stretch into almost two years).
Warum die Geheimhaltung zuvor, warum das Inkognito? Es war riskant, abzufahren ohne vom Herzog einen längeren Urlaub erbeten zu haben, denn mit einer Abwesenheit von einigen Monaten rechnete er, ohne zu ahnen, daß sogar fast zwei Jahre daraus würden.