Translation for "clan elder" to german

Clan elder

• klanältester
• clanältester
• clan holunder

Translation examples

klanältester

Maybe some of the clan elders will remember her.
Vielleicht werden sich einige der Klanältesten an sie erinnern.

“… I… I always wanted to be a Dreamer, but clan elders like Oxbalm wouldn’t let me.
Ich … ich wollte immer ein Träumer sein, aber Klanälteste wie Melisse haben es nicht zugelassen.

“I think he said he was going to ‘seek advice among the clan elders.”
»Ich glaube, er sagte, in dem Fall würde er bei den Klanältesten um Rat bitten.«

Nell looked for it and sure enough, it hung around the neck of Toabun, the clan elder.
Nell blickte sich danach um und entdeckte sie wie erwartet am Hals von Toabun, dem Klanältesten.

The clan elders cupped their hands to their ears to hear better, and the women in the rear ran to catch up.
Die Klanältesten legten die Hände an die Ohren, um besser zu hören, und die Frauen am Ende des Zuges rannten vor, um die anderen einzuholen.

When Father Sun peeked above the eastern horizon, shafts of light pierced the sacred ceremonial chambers here, and the clan elders burst out in Songs that shook the foundations of the world.
Wenn Vater Sonne die ersten Strahlen über den östlichen Horizont sandte, drangen sie in die heiligen Zeremonienräume ein, und die Klanältesten brachen in Gesänge aus, die die Welt bis in ihr Fundament erbeben ließen.

clanältester

Among the Mexica, a council of clan elders chose the overall ruler.
Bei den Mexica wählte ein Rat von Clanältesten den Oberherrscher.

The clan elders who comprised the raghnaid were in their ceremonial headdresses of gnawed bones and necklaces, and it seemed to Faolan that there were only two sounds in the cave—the crackling and snapping of the fire as it devoured the air, and the odd clicking rattle of bones. No one spoke.
Die Clanältesten, die den Raghnaid abhielten, trugen ihren zeremoniellen Kopf- und Halsschmuck aus geschnitzten Knochen. In der Höhle war es totenstill. Nur das Knacken und Knistern des Feuers drang an Faolans Ohren.