Translation for "clamoring" to german

Clamoring

verb

• schreien
• zetern

Translation examples

schreien verb

Again, the shrieking clamor rang out.
Wieder ertönte dieser gewaltige, schrille Schrei.

I heard the men clamoring outside.
Ich hörte die Männer drinnen schreien.

A great clamor celebrated the bear's victory.
Da feierte ein ungeheurer Schrei den Sieg des Bären.

The desperate scream of a ThunderClan she-cat rose above the clamor.
Der verzweifelte Schrei einer Kätzin aus dem DonnerClan erhob sich über den Lärm.

Gasps turned to screams and the clamorous stomping of feet swarmed the soundtrack.
Das Luftschnappen wich Schreien, die vom lärmenden Stampfen zahlreicher Füße untermalt wurden.

They added their shrill threats and calls to the clamor of the herd-boys and the cries of the beasts.
Sie mengten ihre schrillen Schreie und Drohungen in das Geschrei der Viehtreiber und das Brüllen der Herde.

The same old thing—a clamor for Terran mining, manufacturing, investments, you name it.
Die gleiche alte Geschichte - der Schrei nach Bergbau, Fabriken, Investitionen - du weißt schon.

Then the clamor ceased abruptly, leaving only Anvar's anguished cries: "Aurian! Aurian!"
Dann verstummte der Tumult von einem Augenblick auf den anderen, und nur Anvars angstvolle Schreie waren noch zu hören. »Aurian! Aurian!«

And suddenly, bewildered by this sea of strange faces and the clamor of voices, she let out a cry.
Und auf einmal, verwirrt von diesem Meer fremder Gesichter und dem heillosen Gelärm, stieß es einen Schrei aus.

The world will be at our doors clamoring for cotton and we can command our own price.
Vor unseren Türen wird die Welt nach unserer Baumwolle schreien, und wir können ihr den Preis vorschreiben.

zetern verb

The Fairy crushed the moth, and her sisters’ cries and clamors stuck to her fingers.
Die Fee schlug die Motte tot, und das Zetern und Betteln ihrer Schwester klebte an ihren Fingern.

Then they'll start clamoring for Progress-oil wells, armaments, Joe Aldehyde, Soviet technicians."
Dann werden sie anfangen, nach Fortschritt zu zetern - Bohrtürme, Rüstungen, Joe Aldehyde, sowjetische Techniker.