Translation for "clammily" to german

Clammily

• klamm

Translation examples

klamm

It was clammily cold and miserable.
Es war klamm, kalt und ungemütlich.

Damp hosen clung clammily to his legs.
die feuchte Hose hing klamm an seinen Beinen.

The wetness of the grass penetrates his clothing clammily.
Die Nässe des Grases dringt klamm durch seine Kleidung.

The riders were drenched in sweat that ran stingingly into their eyes beneath their cloying veils, sweat that left their desert robes clinging clammily to their bodies as the life-giving moisture was lost to the dry desert air.
Auch die Reiter waren von Schweiß durchnäßt, der ihnen unter ihren unangenehm klebrigen Schleiern brennend in die Augen lief Schweiß, der ihre Wüstengewänder klamm an ihre Leiber preßte, während die lebensspendendeFeuchtigkeit sich in der trockenen Wüstenluft verlor.

Iskierka, sheltered from the wind between them, was securely asleep and jetting out small puffs of steam regularly so that the drops collected upon the tarpaulin and set it sticking clammily to Temeraire’s back.
Iskierka war zwischen den anderen Drachen vor dem Wind geschützt und schlummerte tief und fest. In regelmäßigen Abständen stieß sie kleine Dampfwölkchen aus, die sich an der Ölhaut über den Drachen niederschlug und sie unangenehm klamm auf Temeraires Rücken kleben ließ.