Translation examples
He had signed himself out and returned to civil existence.
Er unterschrieb den Entlassungsschein und stürzte sich ins Leben eines Zivilisten.
And the more insignificant a man has been in civil life the worse it takes him.
Und es steigt ihm umso mehr zu Kopf, je weniger er als Zivilist zu sagen hatte.
It wasn’t wise for civilians to wander around a big city armed in these days of civil unrest.
Es war in diesen Tagen mit ihren Bürgerunruhen nicht gerade klug, wenn Zivilisten bewaffnet durch die Großstädte stolzierten.
But not any more. Now there was always some do-gooder civilian banging on about civil rights.
Doch die Zeiten waren vorbei. Jetzt tauchten ständig irgendwelche nervtötenden Zivilisten auf, die was von Bürgerrechten schwafelten.
From the back of the faceless crowd of politicians and civil servants, the General made his way forward. He had a gun.
Aus der hintersten Reihe der gesichtslosen Schar von Politikern und Zivilisten bahnte sich der General einen Weg nach vorne. Er hielt eine Pistole in der Hand.
Civilized societies have tried to eliminate torture, execution, and the murder of civilians, but those fighting little wars do not comply.
Die zivilisierten Gesellschaften haben Folter, Hinrichtung und die Ermordung von Zivilisten abzuschaffen versucht, aber die Gesellschaften, die kleine Kriege führen, halten sich nicht daran.
That is, we will have to combat whites of all types, civil, military, in addition to Galbaud's sailors, a number that adds up to three thousand,
»Das heißt, wir werden gegen alle erdenklichen Weißen kämpfen müssen, gegen Zivilisten und Militärs, außerdem gegen Galbauds Seeleute, angeblich um die dreitausend Mann«, schloß er.
Under the circumstances, you may be considered the highest ranking officer of Battle Fleet, and, in your capacity as Governor of Earth, the senior civil official, as well.
Unter den für Plan Omega spezifizierten Umständen können Sie als der ranghöchste Offizier der Raumflotte angesehen werden, und in Ihrer Funktion als Gouverneur der Erde, zugleich auch als der ranghöchste Zivilist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test