Translation for "civilian and military" to german

Civilian and military

• zivil und militärisch
• zivilen und militärischen

Translation examples

zivil und militärisch

Not much. It handles a mix of civilian and military projects.
Nicht viel. Sie machen zivile und militärische Projekte.

Send list of surviving personnel civilian and military.
Senden Sie eine Liste des überlebenden zivilen und militärischen Personals.

But we’ll be using abandoned civilian and military sites that I’m familiar with.
Wir benutzen aber nur stillgelegte zivile und militärische Standorte, die mir vertraut sind.

Presidents designated their successors, and both civilian and military authorities cheated in elections.
Die Präsidenten bestimmten ihre Nachfolger, und die zivilen und militärischen Obrigkeiten fälschten die Wahlergebnisse;

Generations of civilian and military “experts” had earned that title by passing through his courses.
Mehrere Generationen von zivilen und militärischen »Experten« waren bei ihm in die Lehre gegangen.

This became apparent when ‘civilian’ and ‘military’ tutors had to be found for Prince Wilhelm.
Das wurde deutlich, als »zivile« und »militärische« Hauslehrer für Prinz Wilhelm gesucht werden mussten.

Everything they had—money, credit chits, and both their civilian and military IDs—were in those wallets.
Alles, was sie dabei gehabt hatten – Bargeld, Creditbons sowie ihre zivilen und militärischen IDs – befand sich in den Brieftaschen.

The civilian captain of the Grace Tan was merchant marine but it was hard to tell the difference these days between civilian and military.
Der zivile Kapitän der Grace Tan gehörte zur Handelsmarine, aber in diesen Tagen war es nicht einfach, zwischen zivil und militärisch zu unterscheiden.

His February 28, 1955, report warned of spies and saboteurs assassinating American civilian and military leaders;
In seinem Bericht vom 28. Februar 1955 hieß es, Spione und Saboteure könnten zivile und militärische Führungskräfte ermorden;

But word spread among the families of the Magellan crew, and from them to friends and colleagues, and from there to the crews of other civilian and military spaceships.
Aber die Neuigkeit breitete sich unter den Verwandten der Besatzung der Magellan aus und von dort zu Freunden und Kollegen und schließlich zu anderen zivilen und militärischen Raumschiffen.