Translation examples
Dammit, we are civil servants!
Verflucht, wir sind doch Beamte!
Civil servants mistrust archaeologists.
Die Beamten misstrauen den Archäologen.
Solicitors, civil servants, students.
Anwälte, Beamte, Studenten.
Caretakers are like civil servants.
Diese Leute sind gleichsam Beamte.
He was the son of a British civil servant.
Den Sohn eines britischen Beamten.
‘Anyway, your dad’s a Civil Servant.
Außerdem ist dein Dad Beamter.
You know what these civil servants are.
Sie kennen ja diese Beamten.
Sammer was just a civil servant of no consequence.
Und Sammer war nur ein Beamter von untergeordneter Bedeutung.
A true old reactionary civil servant.
Ein richtiger alter, reaktionärer Beamter.
And the civil servant stared at the floor, uneasily.
Und der Beamte blickte verlegen auf den Fußboden.
We’re not academics, we’re Civil Servants.
Wir sind keine Akademiker, wir sind Staatsbeamte.
He looked like a civil servant.
Er sah aus wie ein Staatsbeamter.
Is that not what all of you civil servants did?
Habt ihr das nicht alle getan, ihr Staatsbeamten?
A retired civil servant? Sir Claud Amory.
Ein pensionierter Staatsbeamter? Sir Claud Amory.
'A Sunnier Senility for Senior Civil Servants.' Isn't that their motto?"
»›Ein sonnigeres Alter für alte Staatsbeamtem Ist das nicht ihr Motto?«
Ten minutes later I had become an Ixanian Civil Servant.
Zehn Minuten später war ich ixanischer Staatsbeamter.
A mere civil servant had little or no chance of attracting their attention.
Ein popliger Staatsbeamter hatte da kaum oder gar keine Chancen, ihre Aufmerksamkeit zu erheischen.