Similar context phrases
Translation examples
noun
“You mean this Talmud deals with civil law?”
«Heißt das, dass dieser Talmud sich mit dem Zivilrecht befasst?»
The exacting work of civil law was yet another aspect of life interrupted by the rebellion.
Die anspruchsvolle Arbeit des Zivilrechtes war noch ein weiterer Aspekt des durch die Rebellion unterbrochenen Lebens.
“And how I envied you doing Greats, while I pegged away at my Civil Law.”
»Ich beneidete dich, weil du dich mit den Großen dieser Welt beschäftigen konntest, während ich mich mit dem Zivilrecht abrackerte.«
He saw the world of civil law through the eyes of plaintiffs rather than corporations, and he knew the importance of trial lawyers to the Democratic Party.
Er sah die Welt des Zivilrechts eher durch die Brille der Kläger als der Konzerne. Außerdem wusste er, wie wichtig die Anwaltszunft für die demokratische Partei war.
If Stacey Glenn got off, as much as she'd hate to do it, Yuki would go back to civil law, handle rich people's divorces and contract negotiations.
Falls Stacey Glenn einer Strafe entgehen sollte, dann würde Yuki - so schmerzhaft es auch sein mochte - wieder zurück ins Zivilrecht gehen, würde für reiche Leute Scheidungen organisieren und Vertragsverhandlungen führen.
In any case, part-time SS men are subject to the ordinary civil law.” He lit the cigar and puffed at it before adding, “But Himmler uses those honorary SS ranks as a way of muzzling and bribing his opponents.
In jedem Fall unterliegen die Männer mit einer zeitweisen Zugehörigkeit zur SS dem Zivilrecht.« Er zündete seine Zigarre an und zog daran, bevor er hinzufügte: »Aber Himmler benützt diese Ehrenmitglieder der SS, um seine Gegner mundtot zu machen und sie zu bestechen.
The time was approaching when she would be on circuit, visiting English cities and the old Assize towns in the company of another judge, whose field was criminal and civil law. She would hear cases that otherwise would need to travel to the law courts in London.
Zusammen mit einem zweiten Richter, der für Straf- und Zivilrecht zuständig war, würde sie diverse englische Städte und alte Assisengerichtssitze bereisen und dort Fälle verhandeln, die sonst an die Londoner Gerichtshöfe verwiesen werden müssten.
Practical questions of commerce, for example, just the way in which the country did business in everything from the sale of melons to the honking of auto horns around a mosque required a certain degree of judgment, because the Holy Koran hadn't anticipated every situation, and neither had the civil law been based upon it.
Praktische Handelsfragen beispielsweise, wie etwa das Land insgesamt seine Geschäfte betrieb, vom Verkauf von Melonen bis Hupen in der Nähe von Moscheen, erforderten ein gewisses Urteilsvermögen, weil der Heilige Koran nicht jede Sachlage vorhergesehen hatte und auch das Zivilrecht nicht darauf ausgerichtet war.
That morning in the cafeteria at the Universidad Católica, at the beginning of the second year of law school, when Pepín O’Donovan suddenly announced—as casually as if he were discussing a class in civil law and principles, or the last Clásico match between Alianza and the U—that they wouldn’t see each other for a while because he was leaving that night for Santiago de Chile to begin his novitiate, Rigoberto thought his friend was joking.
An jenem Morgen zu Beginn des zweiten Studienjahres, als Pepín O’Donovan ihm in der Cafeteria der Universität, mit einer Ungezwungenheit, als erzählte er von einer Übung in Zivilrecht oder vom letzten Spiel zwischen Alianza und La U, auf einmal verkündete, dass sie sich eine Weile nicht sehen würden, weil er noch am selben Abend nach Santiago de Chile aufbreche, um ins Priesterseminar einzutreten, da glaubte Rigoberto an einen Scherz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test