Translation for "civil disturbance" to german

Civil disturbance

• zivile unruhen
• unruhen

Translation examples

zivile unruhen

In the case of Lepidus, it was reinforced by Sulla's constitution, which gave the Senate full and clear powers in all matters relating to war, if not to civil disturbances.
Im Falle von Lepidus wurde sie durch Sullas Verfassung gestützt, die dem Senat zwar nicht bei zivilen Unruhen, wohl aber im Kriegsfall volle Handlungsfreiheit garantierte.

unruhen

Looted during a civil disturbance three centuries ago on Morinda.
Sie wurden vor drei Jahrhunderten bei Unruhen auf Morinda gestohlen.

Is it true there have already been acts of civil disturbance in some of the outlying settlements, Ana?
Ist es wahr, dass in einigen der entlegeneren Siedlungen bereits Unruhen ausgebrochen sind, Ana?

It is a major consideration for a country that experiences some 70,000 civil disturbances a year. Moreover, disruptions to the U.S.
Und für ein Land, das pro Jahr rund 70.000 Unruhen erlebt, ist das eine wichtige Überlegung.

We were in the middle of a tour of one of the PopCo factories when a big civil disturbance broke out and we had to be flown home.
Ein ziemlich bizarres Erlebnis: Wir besichtigten gerade eine der örtlichen PopCo-Fabriken, als schwere Unruhen losbrachen; mit dem Ergebnis, dass wir umgehend ausgeflogen werden mussten.

Within a few days he was using the wildsiders’ communications network to keep track of the growing political and civil disturbances and to talk with leaders of Freedom Rider cells in cities scattered the length and breadth of Greater Brazil.
Schon nach wenigen Tagen war er dazu in der Lage, das Kommunikationsnetzwerk der Wildsider zu benutzen, um sich über die wachsenden politischen Unruhen auf dem Laufenden zu halten und mit den Anführern von Freiheitsreiterzellen in den Städten in ganz Großbrasilien zu sprechen.