Translation for "city of berlin" to german

City of berlin

• stadt berlin

Translation examples

stadt berlin

Pinneberg was very dissatisfied with the city of Berlin.
Pinneberg ist sehr unzufrieden mit der Stadt Berlin.

The concert was part of a series celebrating the city of Berlin.
Das Konzert war Teil einer Konzertreihe zu Ehren der Stadt Berlin.

It was fantastic to see vast woods on one side and the city of Berlin, low and remote in the distance, on the other.
Fantastisch, zur einen Hand riesige Wälder zu sehen, zur andern, flach hingeduckt in der Ferne, die Stadt Berlin.

The cabinet was huge, almost four feet tall, and impressive with its different dial bands-the top one saying national and listing Mexico City at 49 Megahertz, Hong Kong, London, Madrid, Rio, and a list of others at 40 Mh, the sinister cities of Berlin, Tokyo, and Pittsburgh at 31 Mh, and Paris alone and mysterious far down the dial at 19 Mh-but the cabinet was empty. There were no works left at all.
Der Schrank war riesig, über einen Meter hoch, und er sah mit verschiedenen Kanalstreifen eindrucksvoll aus - auf dem obersten stand NATIONAL, Mexico City war bei neunundvierzig Megahertz eingetragen, Hongkong, London, Madrid, Rio und eine ganze Liste anderer bei 40 MHz, die bösen Städte Berlin, Tokio und Pittsburgh bei 31 MHz und Paris einsam und geheimnisvoll am anderen Ende der Skala bei 19 MHz -, aber der Schrank war leer.

So he asked and asked and made tentative suggestions: the girl's sisters and the city of Berlin and world peace and the children of the world and the birds of the world and the opera and the rivers of Europe and the faces, dear God, of men she had loved, and her own life (Ingeborg's), and friendship and humor and everything he could think of, and he received one negative response after another, until at last, after they had explored every corner of the park, the girl remembered two things she thought were valid oaths.
Also fragte und fragte er, nannte versuchsweise Ingeborgs Schwestern, die Stadt Berlin, den Frieden in der Welt, die Kinder der Welt, die Vögel der Welt, die Oper, die Flüsse Europas, die Bilder von, ach, ehemaligen Liebsten, ihr (Ingeborgs) eigenes Leben, die Freundschaft, den Humor und was ihm sonst noch einfiel, und bekam eine abschlägige Antwort nach der anderen, bis dem Mädchen schließlich, nachdem sie jeden Winkel des Parks abgelaufen waren, zwei Dinge einfielen, die sie für einen Schwur gelten lassen wollte.