Translation for "city hall" to german

City hall

noun

• rathaus
• stadtverwaltung

Translation examples

rathaus noun

This is City Hall.
Das ist das Rathaus.

“This isn’t city hall.
Wir sind hier nicht im Rathaus.

Then we head for City Hall.
Dann fahren wir ins Rathaus.

City Hall isn’t open yet.
Das Rathaus hat noch nicht geöffnet.

I'm going up to the city hall.
»Ich gehe zum Rathaus.«

“Where was the dinner?” “City Hall.”
»Wo hat das Essen stattgefunden?« »Im Rathaus.«

It was next door to the city hall.
Diese lag neben dem Rathaus.

The dungeon next to the city hall.
Die Kerker neben dem Rathaus.

“Let’s go to City Hall.”
«Lassen Sie uns ins Rathaus gehen.»

"Why?" "We're going to City Hall.
»Warum?« »Wir gehen ins Rathaus.

stadtverwaltung noun

The father is a porter at the city hall.
Ihr Vater ist Pförtner in der Stadtverwaltung.

“Wow. That’s even slower than City Hall.”
„Wow. Das ist ja noch lahmer als die Stadtverwaltung.“

Between the stones the City Hall had forgotten weeds.
Zwischen den Steinen hatte die Stadtverwaltung einiges an Unkraut vergessen.

"Could be she's afraid of the new competition," a City Hall clerk suggested.
»Vielleicht hat sie Angst vor der neuen Konkurrenz«, sagte ein Beamter von der Stadtverwaltung.

Anybody who goes looking in City Hall is going to find that file mysteriously missing.
Jeder, der bei der Stadtverwaltung nachsieht, wird feststellen, dass sie auf geheimnisvolle Weise verschwunden sind.

He worked in the city hall, with conventional petty-bourgeois types who regarded him as mentally unsound.
Er arbeitete in der Stadtverwaltung, zwischen gewöhnlichen Kleinbürgern, die ihn für nicht normal hielten.

Wouldn’t it be like saying that my father who is a porter at the city hall is the same as the mayor, as Comandante Lauro?
Wäre das nicht so, als würde man sagen, mein Vater, der Pförtner in der Stadtverwaltung, sei eins mit dem Bürgermeister, mit Comandante Lauro?

His father held a senior position in City Hall, and his mother taught in a primary school and gave piano lessons.
Sein Vater war auf einem höheren Posten bei der Stadtverwaltung tätig, seine Mutter unterrichtete an einer Grundschule, außerdem gab sie Klavierstunden.

We all are.» Ivan burst in. «Fortunately between me and Mel we have enough contacts at City Hall to retrieve your forms, no harm done.»
Wie wir alle.« Ivan platzte dazwischen. »Zum Glück haben Mel und ich genug Beziehungen zur Stadtverwaltung, um deinen Antrag noch rechtzeitig zurückzuziehen.«