Translation for "city elder" to german

City elder

• stadtältester
• stadt holunder

Translation examples

stadtältester

Now bring out the veterans,” Julius said to the city elder.
Jetzt bringt uns die Veteranen«, sagte Julius zum Stadtältesten.

“I thank the city elders for the news,” Sano said evenly.
»Ich danke den Stadtältesten für diese Information«, sagte Sano gleichmütig.

“The City Elders put your name on a list of persona non grata,”
Die Stadtältesten haben Ihren Namen auf die Liste der persona non grata gesetzt.

Let him finish. We have only a few moments before the City Elders arrive.
»Laß ihn ausreden. Wir haben nur noch wenig Zeit, bis die Stadtältesten kommen.«

But somehow the city elders had convinced themselves they could scatter a slave army like chaff.
Aber aus irgendeinem Grund waren die Stadtältesten zu dem Schluss gelangt, eine Armee aus Sklaven wie Spreu zerstreuen zu können.

Already, Valdir and Damon managed to persuade the City Elders to license matrix mechanics as a profession;
Valdir und Damon ist es bereits gelungen, die Stadtältesten zu überreden, daß sie Matrix-Mechanikern die Lizenz zur Berufsausübung erteilen.

As they hurried away, Julius saw the city elder come rushing out of the council hall, making his way directly to the assembled veterans.
Als sie davoneilten, erblickte Julius den Stadtältesten, der aus der Ratshalle gestürzt kam und direkt auf die versammelten Veteranen zuhielt.

He addressed the shogun: “May I invite the city elders to express their concerns about the situation?” “Permission granted,” said Tokugawa Tsunayoshi. His worried gaze moved over the assembly while he tried to read the conversation’s undercurrents.
»Darf ich die Stadtältesten auffordern, Herr, dass auch sie ihre Sorgen zum Ausdruck bringen?«, fragte er den Shōgun. »Gewährt«, erwiderte Tokugawa Tsunayoshi und ließ den Blick über die Versammelten schweifen, wobei er versuchte, in den Gesichtern zu lesen.